Traduction de «pathogenesis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pathogenesis
Pathogenèse ou pathogénie

pathogenesis
pathogenèse | pathogénie

pathogenesis-related protein | PR protein
protéine liée à la pathogenèse

pathogenesis | pathogeny | nosogeny | nosogenesis
pathogénie | pathogenèse | pathogénésie | nosogénie

aetiology | pathogenesis | pathology
pathologie

nosogenesis | pathogenesis
pathogenèse | pathogénésie | pathogénie

PAHO-WHO Collaborating Centre on Control, Pathogenesis, and Epidemiology of Rabies in Carnivores
Centre de collaboration OPS/OMS en contrôle, pathogenèse et épidémiologie de la rage chez les carnivores

Virology and Viral Pathogenesis Committee
Comité de la virologie et de la pathogénèse virale

National Laboratory for HIV Pathogenesis
Laboratoire national de la pathogénèse du VIH

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A great deal of research is still needed with respect to identifying the pathogenesis, the triggers, and the prevalence of risk factors, as well as managing anaphylaxis.
Sur le plan de la recherche, le travail qui nous reste à accomplir est énorme: identifier la pathogénie, les déclencheurs, les facteurs de prévalence et la gestion de l'anaphylaxie.

There are issues there of inter-professional education and testing methods—for example, looking at rabies and its pathogenesis in dog bites, and the knowledge-base of physicians and their understanding of how to treat medical patients in that regard, and managing tuberculosis in areas in the north where country foods are important.
Il y a là des problèmes d'éducation interprofessionnelle et de méthodes d'essai — par exemple, si on regarde la rage et sa pathogenèse liée à la morsure d'un chien, et la base de connaissances des médecins et leur compréhension de la façon de traiter les patients à cet égard, et de gérer la tuberculose dans des régions nordiques où les aliments prélevés dans la nature ont un rôle important.

There is no consensus on the pathogenesis of these diseases, but early intervention in their progress is considered vital.
Il n’y a pas de consensus sur la pathogenèse de ces maladies, mais on estime qu’une intervention précoce est vitale.

As a result of the 2007 call for proposals, which included a topic on "early processes in the pathogenesis of chronic inflammatory diseases", the proposal "Masterswitch" was selected.
En conséquence de l’appel à propositions de 2007, qui inclut un sujet relatif aux «processus anticipés dans la pathogénèse des maladies inflammatoires chroniques», la proposition «Masterswitch» a été retenue.

That landmark discovery paved the way for many important developments and diagnostics, and the treatment of HIV infections, and allowed us to understand more about the pathogenesis of HIV infections and its devastating consequences.
Cette découverte capitale a ouvert la voie à de nombreux développements et diagnostics importants et a permis le traitement de l’infection par le VIH. Elle nous a permis de mieux comprendre la pathogénèse de l’infection par le VIH et ses conséquences dévastatrices.

We have heard that the bill will allow cloning, chimera and pathogenesis.
Nous avons entendu dire que le projet de loi permettra le clonage, les chimères et la pathogénie.

In my last speech regarding this issue in the House of Commons, I spoke to the scientific data and the scientific truth of how the bill would ban cloning, pathogenesis and chimera.
Dans le dernier discours que j'ai prononcé sur cette question à la Chambre, j'ai parlé des données scientifiques et de la vérité scientifique reliées à l'interdiction du clonage, de la pathogénie et des chimères.

Emphasis needs to be placed on the differences in the pathogenesis of adverse reactions between children and adults.
Il faut mettre l'accent sur les différences de la pathogénie des effets indésirables entre les enfants et les adultes.

Whereas certain ruminant tissues should be designated as specified risk materials on the basis of the pathogenesis of TSEs and the epidemiological status of the country or region of origin or residence of the animal concerned, whereas the specified risk materials should be removed and disposed of in a manner which avoids any risk to human or animal health; whereas, in particular, they should not placed on the market for human food, animal feed or fertiliser; whereas, however, provision should be made for an equivalent level of health protection to be achieved by means of a test for TSEs carried out on individual animals; whereas slaughter techniques presenting a risk of causing brain material to contaminate other tissues should not be permitted in countries or regions other than those presenting the lowest risk of BSE;
considérant qu'il y a lieu de désigner certains tissus de ruminants comme matériels à risques spécifiés sur la base de la pathogenèse des EST et du statut épidémiologique du pays ou de la région d'origine ou de résidence de l'animal concerné; que les matériels à risques spécifiés doivent être enlevés et détruits d'une façon excluant tout risque pour la santé humaine ou animale; que, en particulier, ils ne doivent pas être mis sur le marché pour être utilisés dans la fabrication de denrées alimentaires, d'aliments pour animaux ou d'engrais; qu'il convient toutefois de prévoir la possibilité d'atteindre un niveau de protection sanitaire équivalent au moyen d'un test de dépistage des EST effectué sur des animaux individuels; que les techniques d'abattage présentant un risque que les matières cérébrales contaminent d'autres tissus ne doivent pas être autorisées dans les pays ou les régions autres que ceux où le risque d'ESB est le moins élevé ;

Whereas certain ruminant tissues should be designated as specified risk materials on the basis of the pathogenesis of TSEs and the epidemiological status of the country or region of origin or residence of the animal concerned, whereas the specified risk materials should be removed and disposed of in a manner which avoids any risk to human or animal health; whereas, in particular, they should not placed on the market for human food, animal feed or fertiliser; whereas, however, provision should be made for an equivalent level of health protection to be achieved by means of a test for TSEs carried out on individual animals, once such test have been fully validated ; whereas slaughter techniques presenting a risk of causing brain material to contaminate other tissues should not be permitted in countries or regions other than those presenting no BSE;
considérant qu'il y a lieu de désigner certains tissus de ruminants comme matériels à risques spécifiés sur la base de la pathogenèse des EST et du statut épidémiologique du pays ou de la région d'origine ou de résidence de l'animal concerné; que les matériels à risques spécifiés doivent être enlevés et détruits d'une façon excluant tout risque pour la santé humaine ou animale; que, en particulier, ils ne doivent pas être mis sur le marché pour être utilisés dans la fabrication de denrées alimentaires, d'aliments pour animaux ou d'engrais; qu'il convient toutefois de prévoir la possibilité d'atteindre un niveau de protection sanitaire équivalent au moyen d'un test de dépistage des EST effectué sur des animaux individuels, dès sa validation complète ; que les techniques d'abattage présentant un risque que les matières cérébrales contaminent d'autres tissus ne doivent pas être autorisées dans les pays ou les régions autres que ceux où le risque d'ESB est nul ;