Traduction de «pathogenic virus could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pathogenic viruses
virus pathogènes

live pathogenic virus
virus pathogène vivant

living pathogenic virus
virus pathogène vivant

bacteria | viruses | pathogenic microbes | pathogenic microorganisms
microorganismes pathogènes

viruses and virus-like pathogens
virus et agents pathogènes apparentés

virus-like pathogen
agent pathogène viroïde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) free from pathogenic bacteria or viruses, saprophytic contamination or other symptoms of diseases that could affect the quality of the material; and
e) être exemptes de bactéries ou de viroses pathogènes, de symptômes de contamination saprophytique ou d’autres symptômes de maladies susceptibles d’altérer la qualité du matériel;

Of concern in this proposed piece of legislation are those injuries that could result in exposure to blood-borne pathogens, namely HIV, hepatitis B and hepatitis C. It must be pointed out that exposure to the blood or bodily fluids of a person infected with HIV, HBV or HCV does not necessarily result in transmission of the virus.
Le projet de loi proposé s'intéresse aux blessures qui pourraient entraîner une exposition à des pathogènes à diffusion hématogène, soit le VIH, l'hépatite B et l'hépatite C. Il faut signaler que le fait d'être en contact avec le sang ou les liquides organiques d'une personne infectée par le VIH ou par le virus de l'hépatite B ou de l'hépatite C n'entraîne pas nécessairement la transmission du virus.

The other countries, however, must have the facility to refuse to allow products subject to the derogation to be traded on their territory, because low pathogenic influenza and vaccinated birds may be considered to be of negligible risk to public health, but the low pathogenic virus could mutate into a high pathogenic virus at any moment and, although harmless now, could create dangerous situations.
Les autres pays doivent cependant être habilités à refuser que les produits visés par la dérogation ne soient commercialisés sur leur territoire car, si l’influenza faiblement pathogène et les oiseaux vaccinés peuvent être considérés comme des facteurs de risque négligeables pour la santé humaine, le virus faiblement pathogène peut muter à tout moment en un virus hautement pathogène et, en dépit de sa présente innocuité, générer des situations dangereuses.

It's also possible to do something different, and that is to deliver medical products—for example, introduce proteins, that have normally come from animal sources, into plants—in a much more safe way, avoiding the types of pathogenic contamination, such as viruses, that could come with the animal sources.
Il est également possible d'innover, soit d'administrer des médicaments—par exemple, introduire dans des plantes des protéines de source habituellement animale—de manière beaucoup plus sécuritaire, en évitant le genre de contamination pathogénique comme la présence de virus de source animale.

Of concern in this proposed piece of legislation are those injuries that could result in an exposure of blood borne pathogens, namely HIV, hepatitis B and hepatitis C. It must be pointed out that exposure to the blood or blood fluids of an HIV, HBV or HCV infected person does not necessarily result in a transmission of the virus.
Le projet de loi proposé s'intéresse aux blessures qui pourraient entraîner une exposition à des pathogènes à diffusion hématogène, soit le VIH, l'hépatite B et l'hépatite C. Il faut signaler que le fait d'être en contact avec le sang ou les liquides organiques d'une personne infectée par le VIH ou par le virus de l'hépatite B ou de l'hépatite C n'entraîne pas nécessairement la transmission du virus.

Such an attitude is not shared by a majority of people. The measures which would be required would be too costly to implement and could lead to paradoxes - e.g. should pathogenic viruses be protected species?
Cette vision n'est pas partagée par l'ensemble de la population et le type de mesures auxquelles son application pourrait conduire se révéleraient trop coûteuses et pourraient même conduire à des paradoxes (les virus pathogènes doivent-ils être considérés comme des espèces protégées ?).