Traduction de «pathological gamblers people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compulsive gambler | pathological gambler
joueur compulsif | joueuse compulsive | joueur pathologique | joueuse pathologique | ludopathe

pathological gambler
joueur pathologique [ joueuse pathologique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They were people who work with problem gamblers and they came here to tell us that they are seeing a decline in the number of people displaying pathological behaviour in terms of gambling.
Et ce sont des gens qui travaillent au niveau des joueurs pathologiques, qui sont venus nous dire qu'il y a une décroissance au niveau des gens qui ont un comportement pathologique par rapport au jeu.

In his presentation to the CIHR Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction, Dr. David Hodgins of the University of Calgary said that there are 3 per cent problem gamblers and 2 per cent pathological gamblers in Alberta, and that 90 per cent of people seeking treatment in Alberta are VLT players.
Le Dr David Hodgins, de l'Université de Calgary, a affirmé, dans une présentation au comité consultatif de l'Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies, qu'il y avait 3 p. 100 de joueurs compulsifs et 2 p. 100 de joueurs pathologiques en Alberta, et que 90 p. 100 des joueurs qui vont chercher de l'aide en Alberta jouent aux loteries vidéo.

Dr. David Hodgins of the University of Calgary said in his presentation to the advisory board of the Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction that in Alberta 3% were compulsive gamblers, 2% were pathological gamblers, and 86% of the people who seek help in Alberta play video lotteries.
Le Dr David Hodgins, de l'Université de Calgary, a affirmé, dans une présentation faite devant le Comité consultatif de l'Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies, qu'il y avait 3 p. 100 de joueurs compulsifs et 2 p. 100 de joueurs pathologiques en Alberta, et que 86 p. 100 des gens qui vont chercher de l'aide en Alberta jouent à des loteries vidéo.

Dr. David Hodgins from the University of Calgary said in a presentation made before the Institute Advisory Committee for the Institute of Neurosciences Mental Health and Addiction that there are 3 per cent problem gamblers and 2 per cent pathological gamblers in Alberta, and that 86 per cent of people seeking treatment in Alberta are VLT players.
Le Dr David Hodgins, de l'Université de Calgary, a affirmé dans un exposé présenté au Comité consultatif de l'Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies qu'il y avait 3 p. 100 de joueurs compulsifs et 2 p. 100 de joueurs pathologiques en Alberta, et que 86 p. 100 des gens qui vont chercher de l'aide en Alberta jouent à des loteries vidéo.

Mr. Kelly: The Responsible Gambling Council was set up by pathological gamblers, people who had totally lost everything to gambling, and the organization still reflects a great influence from people who have significant gambling problems. I have not heard, for the most part, in my 15 years of talking to people who have had significant gambling problems, a great appetite for prohibition.
M. Kelly : Le Conseil du jeu responsable a été mis sur pied par des joueurs pathologiques, des gens qui avaient tout perdu au jeu, et l'organisation reflète toujours la grande influence des gens qui ont d'importants problèmes de jeu. Au cours de mes 15 années d'échanges avec les gens qui ont eu d'importants problèmes de jeu, je n'ai pas entendu, dans la plupart des cas, un grand désir d'interdiction.