Vertaling van "patient area highlights " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

highlight areas | highlights
blancs | grands noirs | hautes lumières | plages lumineuses | pleines lumières

This syndrome is characterized by white plaque-like lesions involving the macula but sparing the peripapillary areas of both eyes. It has been described in five patients. In contrast to patients with macular serpiginous choroiditis presenting with si
maculopathie placoïde persistante

highlight area
zone de hautes lumières

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

patient care area
aire de soins

Care, Control and Custody NDMC Medical Data Accompanying Patients to Ottawa Area Civilian Hospitals
Protection des documents Renseignements médicaux du CMDN sur les patients transférés aux hôpitaux civils de la région d'Ottawa

Use of Electricity in Patient Care Areas
Utilisation de l'électricité dans les aires de soins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Highlights the potential benefits of eHealth in reducing adverse events by tracking information flows and improving the understanding of medical processes, as well as through digital prescriptions and alerts on drug interaction; calls on the Commission and the Member States to further explore the possibilities offered by eHealth in the area of patient safety, including the introduction of electronic patient records, and to step up the level of cooperation so as to share their experiences, knowledge and good practices in this sector;
11. souligne les avantages possibles de la santé en ligne en ce qui concerne la réduction des événements indésirables grâce à un suivi des flux d'informations et une amélioration de la compréhension des processus médicaux, ainsi qu'à travers des prescriptions numériques et des alertes sur l'interaction entre médicaments; invite la Commission et les États membres à explorer davantage les possibilités offertes par la santé en ligne, dont la création de dossiers médicaux numériques, dans le domaine de la sécurité des patients, et à renforcer le niveau de coopération afin de partager leurs expériences, connaissances et bonnes pratiques dans ce secteur;

This joint statement highlights the need for the patient, physician, and pharmacist to work in close collaboration in partnership, each in their area of expertise and competence, to achieve optimal drug therapy.
Dans cet énoncé conjoint, on souligne que le patient, le médecin et le pharmacien doivent travailler en étroite collaboration et en partenariat pour optimiser la pharmacothérapie.

14. Welcomes the fact that the Commission has eventually put forward its proposed directive on the application of patients' rights in cross-border healthcare services, which is a first and important step toward a free European patient area; highlights the importance of this directive in providing a framework of rights and obligations for both patients and providers of healthcare; recalls that patients should be entitled to treatment in another EU Member State, with no worries about costs, safety and quality; considers it crucial that the directive be adopted before the end of the parliamentary term;
14. se félicite de ce que la Commission ait enfin présenté sa proposition de directive sur l'application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers, qui constitue un premier pas important vers l'instauration d'une zone européenne de liberté des soins de santé; souligne l'importance de cette directive en ce qu'elle fournit un cadre pour les droits et obligations aussi bien des patients que des prestataires de soins de santé; rappelle que les patients doivent avoir la possibilité de suivre des traitements dans un autre État membre de l'Union européenne sans se préoccuper des frais ni de questions de sécurité et de qualité; estime qu'il est capital que la directive soit adoptée avant la fin de la législature actuelle;

11. Welcomes the fact that the Commission has finally put forward its proposal for a directive on the application of patients’ rights in cross-border healthcare services, which is a first important step towards a free European patient area; highlights the importance of this directive in providing a framework of rights and obligations for both patients and healthcare providers; points out that patients should be entitled to treatment in another EU Member State, with no concerns as to costs, safety and quality; considers it crucial that the directive should be adopted before the end of the current parliamentary term;
11. se félicite du fait que la Commission ait finalement présenté sa proposition de directive sur l’application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers, qui est une première étape importante vers un espace européen libre pour le patient; souligne l’importance de cette directive dans la définition d’un cadre de droits et d’obligations tant pour les patients que pour les prestataires de soins de santé; rappelle que les patients devraient pouvoir recevoir des traitements dans un autre État membre, sans se soucier des coûts, de la sécurité et de la qualité; considère comme crucial que la directive soit adoptée avant la fin du mandat parlementaire;

As Vice-Chair of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, I would also like to highlight the role played by information campaigns aimed at patients, and also the imposition of obligations on pharmaceutical companies in this area.
En tant que vice-président de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, je soulignerai aussi le rôle joué par les campagnes d’information s’adressant aux patients, et par les obligations imposées aux industries pharmaceutiques dans ce domaine.

Lack of infrastructure in the health area was highlighted during the Depression when financing was so desperately short that many doctors had to go on relief in the western provinces because patients could not pay their bills.
L'absence d'infrastructure dans le domaine de la santé a été mis en relief durant la dépression, lorsque le financement était si désespérément faible que beaucoup de médecins dans l'Ouest devaient avoir recours à l'aide sociale parce que les patients ne pouvaient pas payer leurs factures.