Vertaling van "patient concerned regarding impotence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Patient concerned regarding:impotence | non-responsiveness | promiscuity | sexual orientation
Sujet préoccupé par:absence de réaction | impuissance | multiplicité des partenaires | orientation sexuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also brings forward a very serious concern regarding the patient-doctor relationship.
Cela qui fait ressortir également une très grave préoccupation relative à la relation patient-médecin.

Concerns regarding patients’ ability to grow marijuana on their own or to find a person willing and able to do it for them were often raised.
La capacité des patients de cultiver leur propre marijuana ou de trouver une personne acceptant de le faire à leur place a aussi fait l’objet de vives préoccupations.

We're concerned about the safety to the public and to our patients with regard to the quality and the content of medicinals, as Dr. Saunders pointed out.
Nous tenons à ce que la population et nos malades n'aient pas à se méfier de la qualité et du contenu des substances médicamenteuses, comme le Dr Saunders l'a dit.

Third-party reprocessing companies are not required to comply with Canada's medical device regulations, a fact that raises important concerns regarding Health Canada's role in ensuring patient safety.
À l'heure actuelle, les entreprises de retraitement tierces ne sont pas tenues d'observer le Règlement canadien sur les instruments médicaux, ce qui suscite d'importantes préoccupations quant au rôle de Santé Canada dans la protection de la sécurité des patients.

– an ethics committee, with expertise regarding the relevant disease and the patient population concerned, or that has taken advice on clinical, ethical and psychosocial questions in the field of the relevant disease and patient population concerned, has endorsed the protocol;
le protocole a été adopté par un comité d'éthique doté de compétences quant à la maladie et à la population de patients concernées, ou ayant consulté sur des problèmes cliniques, éthiques et psychosociaux liés à la maladie et à la population de patients concernées;

– (FR) The Fjellner report on information on medicinal products raises legitimate concerns regarding the possibilities for pharmaceutical companies to advertise to patients.
– Le rapport Fjellner sur les informations relatives aux médicaments soulève des inquiétudes légitimes sur les possibilités pour les firmes pharmaceutiques de faire de la publicité à destination des patients.

And while we have worked relentlessly with Health Canada to try to mitigate as much as possible this new and prolonged crisis, we have expressed to the government, to our patients, and to the media our grave concern regarding our ability to delivery optimal diagnostic tests and therapeutic procedures.
Alors que nous avons travaillé sans relâche avec Santé Canada pour tenter de limiter autant que possible cette nouvelle crise prolongée, nous avons fait part au gouvernement, à nos patients ainsi qu'aux médias de nos inquiétudes concernant notre capacité de fournir des méthodes thérapeutiques et des tests diagnostiques optimaux.

− Mr President, today’s debate illustrates Parliament’s high level of interest and concern regarding patient safety.
− (EN) Monsieur le Président, le débat d’aujourd’hui illustre bien tout l’intérêt et l’attention que le Parlement accorde à la sécurité des patients.

The report presented by the Commission on 20 December 2007 concerning ‘current practices with regard to the provision of information to patients on medicinal products’ indicates that Member States have adopted divergent rules and practices with regard to the provision of information on medicinal products, resulting in a situation where patients and the general public have unequal access to this information.
Le rapport présenté le 20 décembre 2007 par la Commission au sujet des «pratiques actuelles en matière de communication d’information sur les médicaments aux patients» indique que les États membres ont adopté des règles et des pratiques divergentes à l’égard de la diffusion d’informations et qu’il en résulte une situation où les patients et le public au sens large ont un accès inégal à ces informations.

details of any conditions or restrictions which should be imposed on the supply or use of the medicinal product concerned, including the conditions under which the medicinal product may be made available to patients, having regard to the criteria laid down in Title VI of Directive 2001/83/EC;
le détail de toutes conditions ou restrictions qui devraient être imposées à la délivrance ou à l'utilisation du médicament concerné, y compris les conditions dans lesquelles le médicament peut être fourni aux patients, conformément aux critères fixés par le titre VI de la directive 2001/83/CE;