Traduction de «patients and steer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The National Steering Committee on Patient Safety
Comité directeur national sur la sécurité des patients

electric power steering [ EPS | electronic power steering | electric power assisted steering | electronic power assisted steering | electrically assisted power steering | electronically assisted power steering | electronically assisted steering | electrically assisted steering | electric steering | ele ]
direction à assistance électrique [ direction à assistance électronique ]

patient's rights [ dignity of patients | patient dignity | rights of patients | rights of the dying | sick person's rights ]
droits du malade [ dignité du malade | droits du mourant | droits du patient ]

diagnose immunodeficiencies in patients | diagnose patient with immunodeficiencies | diagnose patient with immunodeficiency | diagnose patients with immunodeficiencies
établir un diagnostic sur des patients atteints d’immunodéficiences

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

cross rod | steering connecting rod | steering tie bar | steering tie rod | steering track rod | tie rod
barre d'accouplement

challenge patients' behaviour through art | use art therapy to gently provoke patients | challenge patient behaviour by means of art | challenge patients' behaviour using art
amener le patient à changer de comportement par le biais de l'art

hydraulic power steering [ HPS | hydraulic power-assisted steering | hydraulically-assisted power steering | hydraulic power-assist steering | hydraulic assisted steering | hydraulic steering ]
direction à assistance hydraulique [ direction assistée hydrauliquement | servodirection hydraulique ]

hospitalization | in-patient care | in-patient health care | in-patient treatment | residential/inpatient treatment
soins cliniques | soins en milieu hospitalier | soins hospitaliers | traitement avec hospitalisation

steering | steering control | steering mechanism
commande de direction | dispositif de conduite | dispositif de direction | mécanisme de direction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's truly an interprofessional approach in which there's support for the patient, to steer them away, and to do, say, medication reviews at the pharmacy level.
Grâce à cette approche interprofessionnelle, on peut réellement aider le patient à s'engager dans la bonne direction et, par exemple, faire en sorte que les pharmacies évaluent les médicaments.

We must avoid the risk of supposedly scientific information disguising a much less noble intention, which is to influence patients and steer them towards buying a particular medicine.
Nous devons éviter le risque de voir apparaître des informations prétendument scientifiques déguisant une intention beaucoup moins noble, consistant à influencer les patients et à les inciter à acheter un médicament en particulier.

Its Steering Group was set up in May 2011, and is made up of over 30 stakeholders from the entire innovation chain for health and ageing, including Member States and regions, organisations representing older patients, nurses, carers and doctors, hospitals representatives, academics, industry and venture capitalists organisations.
Son groupe de pilotage, institué en mai 2011, est composé d’une trentaine de parties issues de l’ensemble de la chaîne de l’innovation pour la santé et le vieillissement, parmi lesquelles des États membres et des régions, des organisations représentant les patients âgés, le personnel infirmier, le personnel soignant et les médecins, des représentants hospitaliers, des scientifiques, des entreprises et des investisseurs en capital-risque.

This major challenge needs to be tackled at EU level to help older Europeans enjoy an active and healthy life. Meeting in Brussels for the first time today, an EU-led Steering Group will discuss how to improve the health and quality of life of older people, increase sustainability of healthcare systems and create new growth and market opportunities for Europe. This high level Steering Group is jointly chaired by Vice President Neelie Kroes and Commissioner John Dalli and includes Member States, regions, industry, health- and social care professionals, elderly and patient organisations and other interest groups.
Ce groupe de pilotage de haut niveau est présidé conjointement par la vice-présidente de la Commission Neelie Kroes et par le commissaire John Dalli et il associe les États membres, les régions, les entreprises, les professionnels des soins de santé et des services sociaux, les organisations de personnes âgées et de patients et d'autres groupes d'intérêts.

At the same time, too, it will allow the use of resources to be steered towards issues that are essential for drug safety and public health, which is also in the interests of patients needing medication.
Dans le même temps, elle permettra de rediriger les ressources vers d’autres questions essentielles pour la sécurité des médicaments et pour la santé publique, ce qui est également dans l’intérêt des patients ayant besoin de médicaments.

The more information we have about other things, such as diagnoses and even, for example, lab tests that patients may have, the greater our ability to intervene and suggest a sensible option for the patient, to steer them away.
Plus nous avons de renseignements au sujet d'autres choses, par exemple les diagnostics et même le résultat de tests menés en laboratoire à leur sujet, plus nous serons en mesure d'intervenir et de suggérer une solution de rechange sensée au patient, afin de lui éviter des problèmes.

If that physician can make more money in the private system, he or she will tend to steer patients toward that system.
Si ce médecin peut gagner plus d'argent dans le système privé, il ou elle aura tendance à orienter ses patients vers ce système.