Vertaling van "patronage job quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quit one's job without just cause
quitter son emploi sans justification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[English] We have seen the unseemly spectacle of a government negotiating severance pay with David Dingwall, the man who hired Chuck Guité to run government advertising, an unregistered lobbyist who received contingency payments that were against government contracting rules, a patronage appointee who quit his job.
[Traduction] Nous avons été témoins d'une situation surréaliste où le gouvernement négocie une indemnité de départ avec David Dingwall, l'homme qui a embauché Chuck Guité pour diriger la publicité gouvernementale, un lobbyiste non enregistré qui a reçu des paiements conditionnels allant à l'encontre des règles d'attribution des marchés publics, le bénéficiaire d'une nomination partisane qui a quitté son emploi.

The list goes on and on and I will not bore the House with it (1220) The fact remains-and this is not partisan; this is calling a spade a spade-that one of the prime criteria for receiving a plum patronage job quite simply is to be a member of the Liberal Party.
La liste est longue, mais je ne vais pas embêter la Chambre plus longtemps avec cela (1220) Il n'en reste pas moins-et ce n'est pas être partisan, c'est simplement appeler les choses par leur nom-qu'un des principaux critères pour obtenir une nomination consiste tout simplement à être membre du Parti libéral.