Traduction de «patry pauline picard svend robinson » (Anglais → Français) :

After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following recorded division: YEAS Keith Martin Gurmant Grewal: ¾ 2 NAYS Jean Augustine Eugene Bellemare Irwin Cotler Maude Debien Hon. Diane Marleau Ted McWhinney Denis Paradis Bernard Patry Pauline Picard Svend Robinson Bob Speller: ¾ 11 Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee commenced its examination of the sanctions against Iraq.
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote inscrit suivant : POUR Keith Martin Gurmant Grewal: ¾ 2 CONTRE Jean Augustine Eugene Bellemare Irwin Cotler Maude Debien Hon. Diane Marleau Ted McWhinney Denis Paradis Bernard Patry Pauline Picard Svend Robinson Bob Speller: ¾ 11 Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité entreprend son examen des sanctions contre l'Iraq.

And the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS : Preston Manning Bob Mills Randy White: 3 NAYS: Sarkis Assadourian Jean Augustine André Bachand John Cannis Shaughnessy Cohen Maud Debien Ivan Grose Monique Guay Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Svend Robinson Bob Speller Daniel Turp: 14 And the question being put on the motion it was negatived on the following recorded division: YEAS : André Bachand Maud Debien Monique Guay Preston Manning Bob Mills Svend Robinson Daniel Turp Randy White: 8 NAYS: Sarkis Assadourian Jean Augustine John Cannis Shaughnessy Cohen Ivan Grose Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Bob Speller: 9 At 11:25 a.m., the Committee adjourned to the call of the Chair. Janice Hilchie Clerk(s) of the Committee ParlVU Home | Important Notices
L'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote nominal suivant : POUR : Preston Manning Bob Mills Randy White: 3 CONTRE : Sarkis Assadourian Jean Augustine André Bachand John Cannis Shaughnessy Cohen Maud Debien Ivan Grose Monique Guay Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Svend Robinson Bob Speller Daniel Turp: 14 La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote nominal suivant : POUR : André Bachand Maud Debien Monique Guay Preston Manning Bob Mills Svend Robinson Daniel Turp Randy White: 8 CONTRE : Sarkis Assadourian Jean Augustine John Cannis Shaughnessy Cohen Ivan Grose Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Bob Speller: 9 À 11 h 25, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Member(s) of the Committee present: Elinor Caplan, Reed Elley, Ovid Jackson, Maria Minna, Bernard Patry, Pauline Picard, Karen Redman, Rose-Marie Ur, Maurice Vellacott.
Membres du Comité présents : Elinor Caplan, Reed Elley, Ovid Jackson, Maria Minna, Bernard Patry, Pauline Picard, Karen Redman, Rose-Marie Ur, Maurice Vellacott.

Members of the Committee present: Gurmant Grewal, Ovid Jackson, Maria Minna, Bernard Patry, Pauline Picard, Karen Redman, Maurice Vellacott, Judy Wasylycia-Leis.
Membres du Comité présents : Gurmant Grewal, Ovid Jackson, Maria Minna, Bernard Patry, Pauline Picard, Karen Redman, Maurice Vellacott, Judy Wasylycia-Leis.

Members of the Committee present: Elinor Caplan, Gurmant Grewal, Ovid Jackson, Maria Minna, Bernard Patry, Pauline Picard, Karen Redman, Maurice Vellacott, Joseph Volpe, Judy Wasylycia-Leis.
Membres du Comité présents : Elinor Caplan, Gurmant Grewal, Ovid Jackson, Maria Minna, Bernard Patry, Pauline Picard, Karen Redman, Maurice Vellacott, Joseph Volpe, Judy Wasylycia-Leis.