Vertaling van "patten and poul " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clog [ patten ]
socque

clog | patten
socque

pied de poule
pied de poule

pied de poule weave
armure pied de poule

Le Pouls
Le Pouls

Fulfulde [ Fulani | Ful | Fula | Peul | Fulah | Fulbe | Poul ]
fulfulde [ foulani | foulbe | peul | fulbe | pul ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is an area where reforms and above all the measures taken by my colleagues Chris Patten and Poul Nielson are really having a positive effect.
Sur ce point, la réforme, et surtout les mesures prises par mes collègues Patten et Nielson, ont vraiment pesé lourd dans les comptes.

In the second year, we achieved an improvement on the former position, and I believe that it has to be clearly underlined that the administrative reforms introduced by my fellow-Commissioners Chris Patten and Poul Nielson in the field of foreign policy are now bearing real fruit.
Nous avons observé ici au cours de la deuxième année une amélioration par rapport à la situation précédente, et je pense qu'il convient de souligner sans ambiguïté que les réformes administratives entreprises par mes collègues Chris Patten et Poul Nielson dans le domaine de la politique étrangère ont réellement porté leurs fruits.

Presenting this Communication along with Commissioners Busquin, Liikanen, Byrne, Lamy and Patten, Commissioner Poul Nielson stated, "HIV/AIDS, TB and malaria are diseases that thrive in conditions of poverty.
Lors de la présentation de cette communication conjointement avec les membres de la Commission Philippe Busquin, Erkki Liikanen, David Byrne, Pascal Lamy et Christopher Patten, le Commissaire Poul Nielson a déclaré que "le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme sont des maladies favorisées par la pauvreté.

Cc: Commissioners Loyola de Palacio, Neil Kinnock, Anna Dimantopoulou, Michaele Schreyer, Margot Wallström, Erkki Liikanen, Antonio Vitorino, Mario Monti, Franz Fischler, Frits Bolkestein, Philippe Busquin, Pedro Solbes, Poul Nielson, Günter Verheugen, Chris Patten, Pascal Lamy, David Byrne, Michel Barnier, Viviane Reding,
Cc: Mesdames et Messieurs Loyola de Palacio, Neil Kinnock, Anna Dimantopoulou, Michaele Schreyer, Margot Wallström, Erkki Liikanen, Antonio Vitorino, Mario Monti, Franz Fischler, Frits Bolkestein, Philippe Busquin, Pedro Solbes, Poul Nielson, Günter Verheugen, Chris Patten, Pascal Lamy, David Byrne, Michel Barnier, Viviane Reding, membres de la Commission.

Reflecting the fact that democratic elections are essential to sustainable development and the respect for human rights, the Communication was jointly presented to the Commission by Chris Patten and Poul Nielson.
Reflétant le fait que des élections démocratiques sont essentielles à la fois pour assurer un développement durable et pour garantir le respect des droits de l'homme, cette communication a été présentée à la Commission conjointement par Chris Patten et Poul Nielson.

An initial joint PHARE/CIP committee is to meet in February to assess this coordination, and let me confirm my attentiveness and availability with regard to this, together with my colleagues and fellow Commissioners Verheugen, Patten and Poul Nielson.
Un premier comité conjoint PHARE/initiative communautaire aura lieu au mois de février pour faire le bilan de cette coordination et je vous confirme ma vigilance et ma disponibilité à cet égard, avec mes collègues Verheugen, Patten et Poul Nielson.

EuropeAid Co-operation Office will operate under a Management Board chaired by Commissioner Chris Patten with Commissioner Poul Nielson as its Chief Executive Officer.
EuropeAid Office de coopération fonctionnera sous l'autorité d'un Conseil d'administration présidé par le commissaire Chris Patten, le commissaire Poul Nielson en étant l'administrateur général.

Statement by Chris Patten, Commissioner for External Relations, and Poul Nielson, Commissioner for Development and Humanitarian Aid on detention of journalists in Liberia.
Déclaration de Chris Patten, membre de la Commission chargé des relations extérieures, et de Poul Nielson, membre de la Commission chargé du développement et de l'aide humanitaire, sur la détention de journalistes au Liberia.

Finally, I should like to point out that my colleague Chris Patten, who is very sorry that he is unable to be here today due to a foreign policy commitment, and Poul Nielson and I shall issue a communication on the promotion of human rights and democratisation in our external relations.
Pour conclure, je voudrais signaler que mon collègue Chris Patten - qui ne pouvait, à son grand regret, être présent aujourd'hui en raison d'obligations relevant de la politique étrangère -, Poul Nielson et moi-même préparons une communication sur la promotion des droits de l'homme et la démocratisation dans le cadre de nos relations extérieures.