Traduction de «patten will point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrest point | critical point | critical point with phase change | inversion point | recalescence point | transformation point | transformation temperature
point critique avec changement de phase | point de transformation

enable point of sale material availability | ensuring point of sale material availability | assure point of sale material availability | ensure point of sale material availability
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction
identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

point to point communication | point-to-point transmission
communication de point à point | transmission point à point

three-point hitch | three-point implement hitch | three-point linkage | three-point quick coupling
attelage à trois points | attelage rapide à trois points

growth point
pôle de croissance [ pôle d'expansion | pôle économique ]

driving licence [ penalty points driving licence ]
permis de conduire [ permis à points ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would end by saying that I regret the absence of the Council in this debate since, as Commissioner Patten has pointed out, the Commission does not have jurisdiction, and the failure of the Council to adopt a common position and a strategy to implement the upholding of the rule of law in Guantanamo Bay is a sad omission.
Je conclurais en disant que je regrette l’absence du Conseil dans ce débat dans la mesure où, comme M. le commissaire Patten l’a souligné, la Commission n’est pas compétente en la matière. En outre, l’incapacité du Conseil à adopter une position commune et une stratégie de mise en œuvre des mesures de préservation de l’État de droit à Guantanamo est un oubli regrettable.

Commissioner Patten will point out that benefits from this process will depend on Kosovo's own efforts to make the necessary reforms.
Le commissaire Patten rappellera que les avantages à retirer de ce processus dépendront des efforts qu'entreprendra le Kosovo lui-même pour réaliser les réformes nécessaires.

Secondly, I would congratulate the Commission on its impeccable negotiation of this association agreement with Chile – as Commissioner Patten has pointed out – taking up the suggestions of the European Parliament in relation to the timetable and overcoming the difficulties caused by the negotiation guidelines.
Ensuite, je félicite la Commission pour la négociation impeccable de cet accord d’association avec le Chili - comme nous l’a rappelé le commissaire Patten -, ayant tenu compte des propositions du Parlement européen à l’égard du calendrier à suivre et ayant surmonté les difficultés inhérentes aux impératifs de la négociation.

Commissioner Patten, you pointed out that the issue of enlarging ASEM's membership calls for a consensual approach, but you quite rightly understood that we in Parliament want to encourage you to talk with our Asian partners in ASEM IV in preparation for the Hanoi conference.
Monsieur le Commissaire Patten, vous avez attiré l'attention sur le fait que la question de l'élargissement du processus ASEM doit être soumise au principe du consensus. Mais vous avez très bien compris le fait que nous voulons, en tant que Parlement, vous encourager à parler avec de nos partenaires asiatiques dans le cadre d'ASEM IV pour la préparation de la conférence d'Hanoi.

I have a question for Mr Patten. Mr Patten, at what point must we speak of a human rights violation?
Une question à M. Patten: Monsieur Patten, quand doit-on parler de violation des droits de l’homme?

Prime Minister Aznar and Commissioner Patten pointed out that respect for human rights and democratic principles constituted an essential element of the agreement.
Le Premier ministre José María AZNAR et le Commissaire Chris PATTEN ont fait remarquer que le respect des droits de l'homme et des principes démocratiques constituait un élément essentiel de cet accord.

Mrs Bonino and Mr Patten are also right to say that Parliament and the Council should not interfere with the administration, and I listened carefully to Mr Patten’s remarks on this point for he obviously thinks we should interfere still less.
Mme Bonino et M. Patten ont également raison de déclarer que le Parlement et le Conseil ne devraient pas s'occuper des questions administratives, et j'ai écouté très attentivement les remarques formulées par M. Patten à ce sujet, car il estime manifestement que nous devrions encore moins nous en occuper.