Traduction de «patten’s opening remarks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

introductory remarks | opening speech | opening statement
paroles introductives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to follow on from Commissioner Patten’s opening remarks in which he thought aloud about such things as Interinstitutional Agreements and political will and underlined their importance.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais continuer sur la lancée des remarques préliminaires du commissaire Patten. Sa réflexion, à haute et intelligible voix, a porté sur des questions telles que les accords interinstitutionnels et la volonté politique, aspects dont il a souligné l’importance.

In his opening remarks Commissioner Patten underlined the strong commitment of the European Union towards Mercosur-Chile and the current association negotiations.
Dans ses remarques liminaires, M. le Commissaire Patten a souligné l'importance accordée par l'Union européenne à la question du Mercosur-Chili et aux négociations d'association actuelles.