Traduction de «pattern 24-hour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission's 24 hour section
cellule 24h/24h de la Commission

24-hour law enforcement point of contact
point de contact des services répressifs fonctionnant vingt-quatre heures sur vingt-quatre

24-hour contact point
point de contact 24h/24

Premature rupture of membranes, onset of labour within 24 hours
Rupture prématurée des membranes, avec début du travail dans les 24 heures

24 hour study
étude sur 24 heures

24 hour blood pressure
pression sanguine sur 24 heures

24 hours
24 heures

Premature rupture of membranes, onset of labour after 24 hours
Rupture prématurée des membranes, avec début du travail au-delà de 24 heures

Death occurring less than 24 hours from onset of symptoms, not otherwise explained
Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication

twenty-four hour ambient air quality standard [ 24 hour ambient air quality standard ]
norme de qualité d'air ambiant pour une exposition de 24 heures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The pattern then would be an air evacuation to Germany within 24 hours after a request for an air evac.
On procédait alors à une évacuation aérienne vers l'Allemagne dans les 24 heures qui suivaient une demande à cet effet.

However, they want to relax the rules on rest periods with a view to keeping the traditional work pattern of 24-hour shifts, which is considered to suit the particular needs of the fire services, subject to further exploration of any health and safety effects.
Toutefois, elles souhaitent voir assouplir les règles concernant les périodes de repos afin de conserver la formule traditionnelle du travail posté sur 24 heures, qui est jugé adapté aux besoins spécifiques des services de lutte contre l’incendie, sous réserve d’une étude plus approfondie des éventuels effets sur la santé et la sécurité.

The main features were: seasonality, the particular work patterns in the performing arts sector, the provision of residential accommodation at the workplace, autonomy and knowledge working, working in remote areas, the provision of 24-hour services, safety-critical functions, rapidly-fluctuating demand, growth of part-time employment, costs and global competitiveness pressures and skills shortages.
Les principales caractéristiques citées sont les suivantes: la saisonnalité, les formules de travail particulières dans le secteur des arts du spectacle, la présence d’un logement sur le lieu de travail, le travail autonome et le travail axé sur la connaissance, le travail dans des lieux isolés, la prestation de services 24h/24, les fonctions déterminantes du point de vue de la sécurité, les fluctuations rapides de la demande, l’augmentation du travail à temps partiel, les pressions dues aux coûts et à la concurrence mondiale, et le manque de personnel qualifié.

Instead, because of the pattern of the Canadian Parliament's calendar, the folks who are on duty 24 hours a day, 7 days a week, 52 weeks a year in other words ministers in cabinet or more properly their officials are perfectly placed to deal with the highly unpredictable rhythms of world politics. They will find in those rhythms the reasons for the executive to act; they are not willing to wait until the members of Parliament can be reassembled and organized for debate.
Par contre, en raison de l'organisation du calendrier parlementaire canadien, ceux qui sont de service 24 heures sur 24, sept jours sur sept et 52 semaines sur 52 autrement dit, les ministres du Cabinet ou plus exactement leurs collaborateurs sont parfaitement placés pour réagir aux revirements imprévisibles de la politique mondiale dans lesquels ils trouvent toutes les raisons qui permettent au pouvoir exécutif d'agir; ils ne veulent pas attendre que les députés se réunissent à nouveau pour entreprendre le débat.

It's an automatic, on-line, 24 hours a day system, so that when the pharmacist receives that prescription, they immediately plug it into an Internet hook-up that reads against the patient and the history of that patient, with respect to what drugs they've had, against the pharmacy and the prescribing pattern of that pharmacy, and against the physician.
C'est un système automatique, en direct, ininterrompu, qui fait que lorsque le pharmacien reçoit l'ordonnance, il peut tout de suite consulter un dossier du patient sur Internet qui contient son historique, en matière de médicaments qui lui ont été prescrits, comparativement à la pharmacie et au mode de prescription de cette pharmacie et, aussi, au médecin.