Vertaling van "pattern repeat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pattern repeat | weave repeat
rapport d'armure

repeat [ pattern repeat ]
rapport d'un dessin [ répétition du dessin ]

pattern repeat
répétition du dessin

pattern repeat cycle
cycle itératif d'un modèle d'usinage

length of pattern repeat [ pattern repeat length ]
longueur de rapport d'armure

Definition: A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives. This disorder shares many psychological features with anorexia nervosa, including an overconcern with body shape and weight. Repeated vomiting is likely to give rise to disturbances of body electrolytes and physical complications. There is often, but not always, a history of an earlier episode of anorexia nervosa, the interval ranging from a few months to several years. | Bulimia NOS Hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

weave repeat | repeat of pattern | float repeat
rapport d'armure

warp pattern | warp repeat | repeat of warp
rapport en chaîne | rapport d'ourdissage

repeat pattern
motif à repetition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because of their disadvantaged position, the same disparities in Aboriginal pre-trial detention are patterns repeated at the federal level where Aboriginal offenders now account for 20 per cent of the inmate population.
En raison de leur situation défavorable, les mêmes écarts se répètent à l'échelle fédérale et les délinquants autochtones représentent maintenant 20 p. 100 de la population carcérale fédérale.

If we do not move to try to stop this, I feel we're going to see this pattern repeated as government continually brings down legislation that exempts chunks of government activity from the eye of the public, and particularly the eye of members of Parliament.
Si nous n'intervenons pas pour y mettre fin, cela se reproduira à mesure que le gouvernement présentera d'autres projets de loi qui soustrairont des parties de l'activité gouvernementale à l'examen public, particulièrement à l'examen des députés.

Drugs and terrorists—the same pattern repeated in such distant and different countries.
La drogue et le terrorisme, c'est le même schéma que l'on retrouve dans ces deux pays si éloignés et si différents.

However, the progress rate has lately clearly slowed down: change in fatality figures was close to 0 from 2013 to 2014, and 2015 repeated the same pattern.
Toutefois, ces progrès ont nettement ralenti depuis quelques années. Le nombre de morts a stagné entre 2013 et 2014, et le même scénario s'est reproduit en 2015.

We are seeing that pattern repeat itself.
C'est un schéma qui se répète.

Unfortunately, we often see similar patterns repeated in these acts of bloodshed.
Malheureusement, ces massacres présentent souvent des caractéristiques communes.

However, we managed to get a huge majority at first reading across this House, and you will likely see a similar pattern repeated here today.
Toutefois, nous avons réussi à obtenir une large majorité en première lecture au sein de cette Assemblée et il est fort probable de voir ce phénomène se reproduire ici aujourd’hui.

– (EL) Mr President, it is particularly worrying to see armed conflict persisting in a country which borders my own country at a time when intensive negotiations are under way for the sole purpose of settling once and for all the differences which gave rise to the conflict in the first place. Ethnic segregation, penning nations in after a war or uprising behind fortified borders which no-one considers definitive and which in turn become a new source of conflict is, unfortunately, the pattern which has been repeated throughout the history of this region in the Balkans.
- (EL) Monsieur le Président, c’est avec une vive inquiétude que nous voyons, dans un pays qui a une frontière commune avec le mien, se poursuivre les affrontements armés au moment où se déroulent des négociations intensives visant précisément à régler définitivement les différends qui ont provoqué les affrontements. La séparation des peuples, leur confinement à la suite d’une guerre ou d’une révolution derrière des frontières fortifiées que personne, en outre, ne considère comme définitives, si bien qu’elles finissent à leur tour par être source de nouveaux conflits, constituent malheureusement l’expérience historique de notre région dans les Balkans.

We see virtually the same pattern repeated in the report of the Standing Committee on Finance, entitled “In Keeping the Balance”.
Nous voyons à peu près le même plan répété dans le rapport du Comité permanent des finances intitulé «Maintenir l'équilibre».