Traduction de «pattern selection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pattern selection
sélection de schémas de phrases

choose pattern material | selection of material for pattern | choose material for pattern | select pattern material
sélectionner des matériaux pour des modèles

electro selective pattern metering [ electronic selective pattern metering | ESP metering ]
système de mesure sélective [ système de mesure spot ]

Buchmann and Meyer pattern | Buchmann-Meyer pattern | Christmas-tree pattern | light band width | light-band pattern | optical pattern
méthode de Buchmann et Meyer | méthode de la largeur du faisceau réfléchi

selectional patterns
schème de sélection

structured interview [ standardized interview | guided interview | directed interview | patterned interview | structured selection interview ]
entrevue structurée [ entrevue dirigée | entervue de sélection structurée ]

pattern plating | selective plating
cuivrage sélectif | cuivrage sur image | placage sélectif

pattern-cutting software utilisation | utilise pattern-cutting softwares | use pattern-cutting softwares | utilize pattern-cutting softwares
utiliser des logiciels pour découper des patrons

handle patterns of psychological behaviour | handle patterns of psychological life | manage patterns of psychological life | work with patterns of psychological behaviour
travailler avec des schémas de comportement psychologique

deposit pattern | distribution pattern | drop deposition pattern | drop impaction patter | droplet impact pattern
réseau de dépôts | réseau de points d'impact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(28)In developing joint recommendations to adopt alternative size and species selective gears to the baseline mesh sizes in multiannual plans regional groups of Member States should ensure that such gears result in, as a minimum, similar or improved selectivity patterns as the baseline gears.
(28)Lorsqu'ils élaborent des recommandations communes relatives à l'adoption d'engins permettant la sélection des tailles et des espèces dont le maillage diffère de celui prévu dans les plans pluriannuels, les groupes régionaux d'États membres devraient veiller à ce que ces engins donnent des schémas de sélectivité au minimum similaires, voire supérieurs, à ceux des engins prévus dans les normes de référence.

Mr. Werner Schmidt: You see just from the pattern here there would have to be a pretty selective mergering pattern going on if they were going to serve the needs of the client.
M. Werner Schmidt: Les tendances qui se dégagent de ce document montrent qu'il faudrait que le processus de fusion soit très sélectif pour continuer à répondre aux besoins du client.

The sequence of motions and the selection of paths or angles are variable within the fixed programme pattern.
La séquence des mouvements et la sélection des trajectoires ou des angles sont variables dans le cadre de la configuration programmée.

In selecting the representative monitoring stations, the monitoring frequency and timing for each substance, Member States shall take into account the use patterns and possible occurrence of the substance.
Lors du choix des stations de surveillance représentatives ainsi que pour déterminer la fréquence et le calendrier de la surveillance, les États membres prennent en compte les modes d’utilisation et la présence possible de la substance.

Care should be taken in the selection of colours and patterns of leg bands.
Le choix des couleurs et des modèles des bagues devrait donc être fait soigneusement.

Given the overall impression created by the combination of the shape and pattern of the tablet in question, the mark applied for does not enable consumers to distinguish the products concerned from those having a different trade origin when they come to select a product for purchase.
Au regard de l’impression d’ensemble qui se dégage de la combinaison de la forme et du dessin de la tablette litigieuse, la marque demandée ne permettra pas, au public concerné, de distinguer les produits visés de ceux ayant une autre origine commerciale, lorsqu’il sera appelé à arrêter son choix lors d’un achat.

Each information deck addressed a different—we feel anyway—appropriate, relevant sports issue, including the framework for sports statistics; government spending on sports; a profile of selected sports occupations, including a section on volunteer and volunteer activity, which seems to be certainly heavily linked to sport; spending patterns on sporting goods and services associated with sport; as well as a preliminary attempt at an economic impact of selected sports services.
Chaque dossier portait sur un aspect différent—à notre avis pertinent—, à savoir le cadre de statistique sportive; les dépenses gouvernementales pour le sport; un profil de certaines occupations sportives, y compris une section sur les bénévoles et les activités bénévoles; les tendances des dépenses pour les biens et services sportifs; et une première tentative d'évaluation de l'incidence économique de certaines activités sportives.

When selecting a site for aquaculture, many factors are taken into account, such as water depth, current flow, salinity, temperature, wind and waves, oxygen content, pollution, ice conditions, proximity of other resource users and tourist sites, patterns of marine traffic, and proximity to suppliers and services (e.g., wharves, roads, air transportation, communications).
Le choix d’un site d’aquaculture doit tenir compte de plusieurs facteurs : profondeur de l’eau, courants, salinité, température, vent et vagues, teneur en oxygène, pollution, englaçage, proximité d’autres utilisateurs des ressources et de sites touristiques, circulation maritime et proximité des fournisseurs et des services (quais, routes, transport aérien, communications).

First on their list was the reduction in age of criminal accountability in selected cases to address the serious offences committed by children under 12 and for those in this group who exhibit a pattern of offending.
Premièrement, ces provinces voudraient que, dans certains cas, l'âge minimal des jeunes contrevenants soit abaissé afin de pouvoir traiter les causes des enfants de moins de 12 ans qui commettent des infractions graves ou celles des jeunes de ce groupe d'âge qui adoptent un comportement criminel.

The selection, conflict of interest and Library of Parliament committees likely will not need to be assigned a regular slot, given their sitting patterns.
Le comité de sélection, le Comité sur les conflits d'intérêt et la Bibliothèque du Parlement n'auraient probablement pas besoin d'avoir une case horaire fixe.