Traduction de «pattern-matching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fuzzy pattern-matching technique [ fuzzy pattern matching ]
appariement flou

pattern-matching
appariement | appariement de formes | filtrage | semi-unification

pattern matching [ pattern-matching ]
appariement de formes [ filtrage | filtrage par motif | couplage de motifs ]

pattern matching
appariement de formes | filtrage

patterns matching approach
approche de la concordance avec des modèles

filtering predicate [ pattern-matching predicate ]
prédicat du filtrage

championship match | league match
match de championnat

match played in front of a full house | match played in front of a capacity crowd
match joué à guichets fermés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When Alec Jeffreys matched his pattern with that of the other patterns, essentially they did not match.
Quand Alec Jeffreys a comparé son empreinte génétique avec les autres, elle ne correspondait pas.

His pattern had one slight mutation that matched a mutation in the sequence pattern.
Son motif révélait une petite mutation qui correspondait à une mutation de la séquence.

15. Recognises that match-fixing is a cause for serious concern and is often linked to organised crime, which represents a major threat to the integrity of sports in the European Union; calls on the Commission, therefore, to reinforce cooperation between the main stakeholders, such as police forces, sports bodies and betting operators, in order to enhance the reporting and investigation of suspicious betting patterns;
15. reconnaît que le trucage des matchs constitue un sujet de préoccupation grave et qu'il est souvent lié au crime organisé, qui représente une menace majeure pour l'intégrité des sports au sein de l'Union; invite dès lors la Commission à renforcer la coopération entre les principales parties prenantes, comme les forces de police, les organisations sportives et les opérateurs de paris sportifs, de manière à améliorer la diffusion des informations sur les pratiques suspectes en matière de jeux de hasard et les procédures d'instruction les concernant;

12. Asks the Member States to create a specialised law enforcement unit to combat match-fixing and serve as a hub for communication and cooperation with the main stakeholders, and to require gambling operators to provide information on irregular gambling patterns to this specialised unit and to sports organisations for further investigation and referral to prosecution authorities;
12. demande aux États membres de créer un service de répression spécialisé afin de lutter contre le trucage des matchs et de servir de plaque tournante pour la communication et la coopération avec les principales parties prenantes, et d'obliger les opérateurs de jeux d'argent à transmettre à ce service ainsi qu'aux organisations sportives des informations sur les comportements de paris anormaux en vue d'un complément d'enquête et de leur transmission aux autorités chargées des poursuites;

9. Asks the Member States to create a specialised law enforcement unit to combat match‑fixing and serve as a hub for communication and cooperation with the main stakeholders, and to require gambling operators to provide information on irregular gambling patterns to this specialised unit and to sports organisations for further investigation and referral to prosecution authorities;
9. demande aux États membres de créer un service de répression spécialisé afin de lutter contre le trucage des matchs et de servir de plaque tournante pour la communication et la coopération avec les principales parties prenantes, et d'obliger les opérateurs de jeux d'argent à transmettre à ce service ainsi qu'aux organisations sportives des informations sur les comportements de paris anormaux en vue d'un complément d'enquête et de leur transmission aux autorités chargées des poursuites;

12. Asks the Member States to create a specialised law enforcement unit to combat match‑fixing and serve as a hub for communication and cooperation with the main stakeholders, and to require gambling operators to provide information on irregular gambling patterns to this specialised unit and to sports organisations for further investigation and referral to prosecution authorities;
12. demande aux États membres de créer un service de répression spécialisé afin de lutter contre le trucage des matchs et de servir de plaque tournante pour la communication et la coopération avec les principales parties prenantes, et d'obliger les opérateurs de jeux d'argent à transmettre à ce service ainsi qu'aux organisations sportives des informations sur les comportements de paris anormaux en vue d'un complément d'enquête et de leur transmission aux autorités chargées des poursuites;

Reform of Canada's immigration laws is long overdue. [.] What the Tories are proposing is to bring order to the current chaos, while allowing immigration patterns to match national priorities.
Une réforme des lois canadiennes sur l'immigration s'impose depuis longtemps [.] Ce que les conservateurs proposent, c'est de mettre de l'ordre dans le chaos qui règne actuellement, tout en harmonisant les schémas d'immigration avec les priorités nationales.

What the Tories are proposing is to bring order to the current chaos, while allowing immigration patterns to match national priorities.
Ce que les conservateurs proposent, c'est de mettre de l'ordre dans le chaos qui règne actuellement, tout en harmonisant les schémas d'immigration avec les priorités nationales.

Such analysis highlights the importance of finding ways to avoid spending slippages and better plan expenditure patterns in a manner which increases their quality - also to better match the new Lisbon priorities - and ensures their sustainability.
Une telle analyse souligne l’importance de trouver des moyens d’éviter les dérapages des dépenses publiques et d’assurer de meilleures prévisions de ces dépenses, de manière à améliorer leur qualité et de mieux coller aux nouvelles priorité de la stratégie de Lisbonne, et d’assurer leur soutenabilité.

6) Graph-Matching approaches for Invariant Perception This project will study dynamical connectionist models for pattern recognition ; it represents a new theoretical approach to the function of the brain, which has as its fundamental tenet the representation of knowledge in the brain in the form of dynamical connectivity graphs, a particularly useful format for solving problems of invariant pattern recognition.
6. La perception invariante de modèles graphiques Ce projet examinera des modèles de connectivité dynamique pour la reconnaissance de dessins et représentations graphiques ; il s'agit d'une nouvelle démarche théorique quant au fonctionnement du cerveau dont l'élément central consiste à représenter la capacité du cerveau à reconnaître des schémas, dessins, modèles et représentations graphiques.