Traduction de «patterson said about » (Anglais → Français) :

I would also like to reiterate and endorse what Senator Patterson said about our committee.
Je tiens aussi à répéter et à appuyer ce que le sénateur Patterson a dit au sujet de notre comité.

Mr. David Stewart-Patterson (Senior Vice-President, Policy and Communications, Business Council on National Issues): I just want to pick up on what Sally Brown said, because it is a multifaceted problem and therefore we have to talk about multifaceted solutions.
M. David Stewart-Patterson (vice-président principal, Politiques et communications, Conseil canadien des chefs d'entreprises): Je veux poursuivre les sujets qu'a abordés Sally Brown, parce que le problème est complexe et qu'il faut donc lui apporter une solution complexe.

I do not believe my colleague on the other side who represents Nunavut, Senator Dennis Patterson, said to forget about the elders.
Je ne crois pas que mon collègue d'en face, qui représente le Nunavut, le sénateur Dennis Patterson, ait dit de laisser de côté les aînés.

I'll stop, except to say that I support very much what David Stewart-Patterson said about smart tax regulation.
Je vais m'arrêter ici, et dire tout simplement que je partage en tout point les vues de David Stewart-Patterson au sujet de la réglementation fiscale intelligente.

Mr. David Stewart-Patterson: Anyway, I just want to make clear, as I said to the finance committee at the time, that our objection was about the loose management that was laid out in Bill C-48, as opposed to the policy objectives.
M. David Stewart-Patterson: Quoi qu'il en soit, comme je l'ai dit au Comité des finances, je tiens à préciser que nos objections portaient sur la mauvaise gestion que prévoyait le projet de loi C-48 plutôt que sur les objectifs visés.