Traduction de «paul crête here » (Anglais → Français) :

Mr. Paul Crête: We are not in a dictatorship, here.
M. Paul Crête: Ce n'est pas une dictature ici.

In addition to those ongoing policies to promote supply, reduce demand, and transform the market, the Minister of Finance has said that the government is looking at ways to assist Canadians in the short term in responding to this shock (1405) [Translation] Mr. Paul Crête: Here, you tell us about everything you have already done, and that is what brought us to the present situation.
Outre les politiques actuelles visant à promouvoir l'offre, à réduire la demande et à transformer le marché, le ministre des Finances a déclaré que le gouvernement étudiait divers moyens d'aider les Canadiens à absorber ce choc à court terme (1405) [Français] M. Paul Crête: Ici, vous nous parlez de tout ce que vous faites déjà, et c'est avec cela que nous vivons la situation actuelle.

Mr. Paul Crête: Here I have a letter from the Tourism Industry Association of Canada, which was sent to each of the members and which refers to that $25 million figure.
M. Paul Crête: J'ai ici une lettre de l'Association de l'industrie touristique du Canada qui a été adressée à chacun des députés et dans laquelle on parle de ces 25 millions de dollars.

[Translation] Mr. Paul Crête: Here is my proposal.
[Français] M. Paul Crête: Voici la proposition que je fais.

[Translation] Mr. Paul Crête: Here's a question which is addressed to Mr. Cleland.
[Français] M. Paul Crête: Voici une question qui, je crois, s'adresse à M. Cleland.