Traduction de «paul de villers jim gouk sheila » (Anglais → Français) :

After debate, the motion as amended, was negatived by the following vote: YEAS: Gérard Asselin NAYS: Eleni Bakopanos Chuck Cadman Paul De Villers Jim Gouk Sheila Finestone Peter MacKay Ivan Grose John Reynolds Derek Lee Daniel Turp (6) John Maloney Jacques Saada Lou Sekora (8) At 4:41 p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
Après plus ample débat, la motion mise aux voix telle que modifiée, est rejetée par le vote suivant : POUR : Gérard Asselin CONTRE : Eleni Bakopanos Chuck Cadman Paul DeVillers Jim Gouk Sheila Finestone Peter MacKay Ivan Grose John Reynolds Derek Lee Daniel Turp (6) John Maloney Jacques Saada Lou Sekora (8) À 16 h 41, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Members of the Committee present: Reg Alcock, Bev Desjarlais, Jim Gouk, André Harvey, Ovid Jackson, Mario Laframboise, Alex Shepherd, Paul Szabo.
Membres du Comité présents : Reg Alcock, Bev Desjarlais, Jim Gouk, André Harvey, Ovid Jackson, Mario Laframboise, Alex Shepherd, Paul Szabo.

Representing the House of Commons: Michel Bellehumeur (for Michel Guimond); Pierre Brien; Roy Cullen (for Sue Barnes); John Cummins; Gurmant Grewal; Stan Keyes (for Joe Comuzzi); Derek Lee; Paul Macklin; John Maloney (for Tom Wappel); Lynn Myers; Jim Pankiw; Bernard Patry (for Jean Guy Carignan); David Price (for Gar Knutson); Alan Tonks (for Paul Bonwick); Maurice Vellacott (for Ted White and Jim Gouk); and Ted White (16). In attendance: Till Heyde, Joint Clerk of the Committee (Senate); Susan Baldwin, Acting Joint Clerk of the Committee (House of Commons); and François-R.
Représentant la Chambre des communes: MichelBellehumeur (pour MichelGuimond), PierreBrien, RoyCullen (pour SueBarnes), JohnCummins, GurmantGrewal, StanKeyes (pour Joe Comuzzi), DerekLee, PaulMacklin, JohnMaloney (pour TomWappel), LynnMyers, JimPankiw, BernardPatry (pour JeanGuyCarignan), DavidPrice (pour GarKnutson), AlanTonks (pour PaulBonwick), MauriceVellacott (pour TedWhite et JimGouk) et TedWhite (16) Également présents: TillHeyde, cogreffier du comité (Sénat), SusanBaldwin, cogreffière suppléante du comité (Chambre des communes), François-R.

Acting Member(s) present: Lou Sekora for Reg Alcock, Sheila Finestone for John McKay, Jim Gouk for Jim Abbott, Daniel Turp for Michel Bellehumeur, Gérard Asselin for Richard Marceau.
Membres substituts présents : Lou Sekora pour Reg Alcock, Sheila Finestone pour John McKay, Jim Gouk pour Jim Abbott, Daniel Turp pour Michel Bellehumeur, Gérard Asselin pour Richard Marceau.

Representing the House of Commons: Pierre Brien, Jean-Guy Carignan, John Cummins, Gurmant Grewal, Derek Lee, Judi Longfield (for Paul Bonwick), Paul Macklin, Jim Pankiw, Gerry Ritz (for Jim Gouk), Monte Solberg (for Ted White), and Tom Wappel (11).
Représentant la Chambre des communes: Pierre Brien, Jean-Guy Carignan, John Cummins, Gurmant Grewal, Derek Lee, Judi Longfield (pour Paul Bonwick), Paul Macklin, Jim Pankiw, Gerry Ritz (pour Jim Gouk), Monte Solberg (pour Ted White) et Tom Wappel (11).