Traduction de «paul devillers ivan grose john » (Anglais → Français) :

NAYS: Carole-Marie Allard Larry Bagnell Irwin Cotler Paul DeVillers Ivan Grose John Maloney John Mackay Lynn Myers Judy Sgro (9) John Maloney moved, - That the Committee not hear further witnesses on Bill C-7 and proceed to clause-by-clause consideration.
CONTRE : Carole-Marie Allard Larry Bagnell Irwin Cotler Paul DeVillers Ivan Grose John Maloney John Mackay Lynn Myers Judy Sgro (9) John Maloney propose, - Que le Comité n'entende pas d'autres témoins au sujet du projet de loi C-7 et procède à l'étude article par article.

Members of the Committee present: Reg Alcock, Michel Bellehumeur, Carolyn Bennett, Chuck Cadman, Paul DeVillers, Ivan Grose, John Maloney, Peter Mancini, John McKay, John Reynolds, Jacques Saada and Andy Scott.
Membres du Comité présents : Reg Alcock, Michel Bellehumeur, Carolyn Bennett, Chuck Cadman, Paul DeVillers, Ivan Grose, John Maloney, Peter Mancini, John McKay, John Reynolds, Jacques Saada et Andy Scott.

Member(s) of the Committee present: Reg Alcock, Eleni Bakopanos, Chuck Cadman, Paul DeVillers, Ivan Grose, John Maloney, John Reynolds and Jacques Saada.
Membres du Comité présents : Reg Alcock, Eleni Bakopanos, Chuck Cadman, Paul DeVillers, Ivan Grose, John Maloney, John Reynolds et Jacques Saada.

Member(s) of the Committee present: Eleni Bakopanos, Chuck Cadman, Paul DeVillers, Ivan Grose, John Maloney, John McKay and Jacques Saada.
Membres du Comité présents : Eleni Bakopanos, Chuck Cadman, Paul DeVillers, Ivan Grose, John Maloney, John McKay et Jacques Saada.

Members of the Committee present: Eleni Bakopanos, Michel Bellehumeur, Aileen Carroll, Paul DeVillers, Ivan Grose, John Maloney, Peter Mancini, John McKay and Jacques Saada.
Membres du Comité présents : Eleni Bakopanos, Michel Bellehumeur, Aileen Carroll, Paul DeVillers, Ivan Grose, John Maloney, Peter Mancini, John McKay et Jacques Saada.