Traduction de «paul martin became » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Moving Canada Forward: The Paul Martin Plan for Getting Things Done
Aller droit devant - Le Plan de Paul Martin pour atteindre nos buts

The Right Honourable Paul Martin Sr. Award
Prix du Très honorable Paul Martin père

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A few years ago, before Paul Martin became finance minister, he met with Adriane Carr. She is one of the directors of the wilderness committee.
Il y a quelques années, avant que Paul Martin ne devienne ministre des Finances, il a rencontré Adriane Carr, membre du conseil du Wilderness Committee.

They did a two-year study, from 2001 to 2003, only to have it scuttled when Paul Martin became prime minister.
Les libéraux avaient mené une étude sur une période de deux ans, soit de 2001 à 2003, mais elle a été torpillée lorsque Paul Martin est devenu premier ministre.

Even the Canadian Association of University Teachers came to the conclusion that the weakening of the provinces' ability to fund post-secondary education is primarily due to the reduction in federal transfer payments (1525) When Paul Martin became Minister of Finance, Ottawa was contributing 17¢ for each dollar— Hon. Don Boudria: Mr. Speaker, I recognize that we must show courtesy to the members newly elected to this House, and I respect that.
Même l'Association canadienne des professeurs d'université en est venue à la conclusion que l'affaiblissement de la capacité des provinces à financer l'enseignement postsecondaire est principalement attribuable à la réduction des paiements de transferts fédéraux (1525) Au moment où Paul Martin est devenu ministre des Finances, Ottawa versait 17¢ pour chaque dollar. L'hon. Don Boudria: Monsieur le Président, je reconnais que nous devons démontrer une certaine courtoisie envers les nouveaux collègues et je respecte cela.

However, until Paul Martin became Minister of Finance, there was never any intent or attempt to turn premiums into a general tax used to pay for other programs.
Cependant, jusqu'à ce que Paul Martin accède au poste de ministre des Finances, il n'avait jamais été question de faire des cotisations un impôt général qui servirait à payer d'autres programmes.

Under the law as it stood when Paul Martin became finance minister, EI premiums would have plummeted in 1996.
Aux termes de la loi telle qu'elle existait lorsque Paul Martin est devenu ministre des Finances, les cotisations à l'assurance-emploi auraient dû diminuer en 1996.