Vertaling van "paul martin some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Right Honourable Paul Martin Sr. Award
Prix du Très honorable Paul Martin père

Moving Canada Forward: The Paul Martin Plan for Getting Things Done
Aller droit devant - Le Plan de Paul Martin pour atteindre nos buts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not know specifically who the people were who did have some vision in those days. I suppose they were the Allan J. MacEachens, the Walter Gordons, the Paul Martin Srs., the people who had some sort of a philosophy associated with pulling the country together instead of letting it drift apart.
Je ne sais pas précisément qui sont ces personnes qui avaient une vision à cette époque, mais je présume que c'étaient des gens comme Allan J. MacEachen, Walter Gordon, Paul Martin père, ceux dont la philosophie était de maintenir le pays ensemble plutôt que le laisser se séparer.

Does she not see some hypocrisy or conflict in some of the statements she is making? Mr. Speaker, first of all, the money would never have been in Paul Martin's budget if Jack Layton had not had the courage to do what he did.
Monsieur le Président, premièrement, l'argent n'aurait jamais été dans le budget de Paul Martin si Jack Layton n'avait pas eu le courage de faire ce qu'il a fait.

Canadians should take some pride in the fact that it was a Canadian finance minister, Paul Martin, a Liberal finance minister, who looked ahead and saw the need to expand the G8, to build a G20 that would welcome in some of the emerging economies and be ready for whatever turbulence emerged on the global stage, but also to deepen relations and governance among our countries as we deal with what are no longer issues that are faced by individual countries but increasingly by the entire world.
En fait, c'est parce qu'il ne croit pas vraiment au multilatéralisme. Le premier ministre critiquait le G20 quand Paul Martin, alors ministre libéral des Finances, menait la charge et s'employait à le mettre en place.

I ask also if she has heard of Bernard Dussault, the former chief actuary who was fired in 1998, six days after he refused for a second time to alter a coming report on the Canada Pension Plan finances that might have caused Paul Martin some difficulty.
Je lui demande maintenant si elle a entendu parler de Bernard Dussault, l'ancien actuaire en chef congédié en 1998, six jours après avoir refusé une seconde fois de modifier un rapport qui allait être publié sur la situation financière du Régime de pensions du Canada, un rapport qui aurait pu causer des problèmes à Paul Martin.

When you're talking about first response and time and training, I think there has to be—and I've already made this pitch, by the way, to Paul Martin—some kind of expansion of the emergency measures organization, the JEP program that is available, and those types of things.
Lorsque vous parlez d'intervention de première ligne, de temps d'intervention et de programme de formation, je dirais qu'il faut—et j'ai déjà insisté à ce sujet auprès de Paul Martin—élargir en quelque sorte l'organisation des mesures d'urgence, le programme PEEG qui existe déjà, et tout le reste.