Vertaling van "paul martin spent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Moving Canada Forward: The Paul Martin Plan for Getting Things Done
Aller droit devant - Le Plan de Paul Martin pour atteindre nos buts

The Right Honourable Paul Martin Sr. Award
Prix du Très honorable Paul Martin père

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member ought to know that in fact this study was put into place a number of years ago as part of the ongoing guarantee that money would be spent wisely.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, la députée devrait savoir que cette étude a été entreprise il y a plusieurs années justement pour garantir que l'argent serait dépensé sagement.

In 1995, for the G7 Halifax summit, then finance minister Paul Martin spent $300,000 on the Bluenose.
Pour le sommet du G7 à Halifax, en 1995, le ministre des Finances à l’époque, Paul Martin, a dépensé 300 000 $ pour le Bluenose.

Paul Martin spent more than $1.4 billion on a heating rebate program that mainly sent money to people who did not face rising heating costs.
Paul Martin a consacré plus de 1,4 milliard de dollars à un programme de remboursement d'une partie des frais de chauffage, programme en vertu duquel on a essentiellement envoyé de l'argent à des individus dont la note de chauffage ne risquait pas d'augmenter.

To begin with, I would like to congratulate my colleagues, appointed by then Prime Minister Paul Martin, who have come to this chamber at the same time as me, including, above all, my friend Senator Fox, with whom I spent many years in the other House, and afterwards, engaging in politics.
D'entrée de jeu, je voudrais féliciter mes collègues nommés par le premier ministre Paul Martin qui ont fait leur entrée en Chambre en même temps que moi, surtout, entre autres, mon ami le sénateur Fox, avec qui j'ai passé de nombreuses années dans l'autre Chambre et, depuis, à faire de la politique.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member spent a little less time memorizing nursery rhymes and a little more time doing his basic research what he would see, as an example, is that the average income for single income families headed by women is up by $1,000.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, si le député passait moins de temps à lire les recueils d'expressions et locutions et un peu plus à faire un minimum de recherches, il constaterait par exemple que le revenu moyen des familles à revenu unique dirigées par une femme est en hausse de 1 000 $.