Vertaling van "paul martin would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Moving Canada Forward: The Paul Martin Plan for Getting Things Done
Aller droit devant - Le Plan de Paul Martin pour atteindre nos buts

The Right Honourable Paul Martin Sr. Award
Prix du Très honorable Paul Martin père

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Cooper: If they had to account for it, which right now they do not, then as I point out, Finance Minister Paul Martin would be somewhat concerned because the Government of Canada would have to pay it.
M. Cooper: S'il fallait en rendre compte, ce qui n'est pas le cas actuellement, comme je le fais remarquer, le ministre des Finances, Paul Martin, aurait à s'inquiéter car le gouvernement du Canada devrait payer.

Mr. Speaker, if that member had had his way, someone as talented and as capable as Paul Martin would never have been able to come to Ottawa and serve Canadians, or the Hon. Belinda Stronach, which is much the same thing.
Monsieur le Président, si on appliquait les préceptes du député à la lettre, un homme aussi talentueux et doué que l'était Paul Martin n'aurait jamais pu venir à Ottawa pour servir les Canadiens, pas plus que Belinda Stronach, quand on y pense.

Comments of Actuary Studying Employment Insurance Fund-Government Position Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, as a supplementary and also as a follow-up to my question of last week, honourable senators know that the chief actuary of the Employment Insurance Fund, Michel Bédard, has sent e-mails to his colleagues about the EI surplus and his hopes that the Minister of Finance, Paul Martin, would decide against overriding the law in order to use the surplus for other priorities.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, j'ai une question complémentaire qui fait également suite à la question que j'ai posée la semaine dernière. Les honorables sénateurs ne sont pas sans savoir que l'actuaire en chef de la caisse de l'assurance-emploi, Michel Bédard, a envoyé, par courrier électronique, des messages à ses collègues au sujet de l'excédent de la caisse, dans lesquels il espérait que le ministre des Finances, Paul Martin, déciderait de ne pas outrepasser la loi afin de consacrer l'excédent à d'autres priorités.

I received a phone call from my office at 9:30 informing me that Paul Martin would not accept to deal with Bill C-28.
J'ai reçu un appel de mon bureau à 9 h 30, m'informant que Paul Martin n'accepterait pas de parler du projet de loi C-28.

Had it not been for them, Paul Martin would not have been able to achieve his balanced budget.
Sans eux, Paul Martin n'aurait pas pu équilibrer le budget.