Traduction de «pauline picard drummond » (Anglais → Français) :

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to table in the House a petition from people in the riding of Drummond and the area. The riding of Drummond being located in the center of Quebec, there are also people from the Montérégie who signed this petition.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de déposer à la Chambre une pétition venant du comté de Drummond et des environs, le comté de Drummond étant situé au centre du Québec, il y a également des gens de la Montérégie qui ont signé cette pétition.

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, at the gala evening of the Drummond chamber of commerce and industry, recognition was given to a number of people who contributed to the development and visibility of Drummond in 1999.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, lors de la soirée du Gala des affaires de la Chambre de commerce et d'industrie de Drummond, des hommages ont été exprimés à ceux qui ont mérité reconnaissance et considération pour leur apport au développement et au rayonnement de Drummond en 1999.

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, I table a petition signed by 1,380 constituents of the riding of Drummond, in the heart of Quebec, that I represent.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, je dépose à la Chambre une pétition de 1 380 noms de citoyens et citoyennes du comté de Drummond, au centre du Québec, que je représente.

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, on behalf of the people in the riding of Drummond, who sincerely believe in equality between men and women and in justice, I have the honour of tabling a petition bearing 590 signatures demanding that the government withdraw its appeal against the public service pay equity decision and give effect to the court ruling requiring it to ensure pay equity for its employees.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, au nom des citoyennes et citoyens de la circonscription de Drummond qui croient sincèrement à l'égalité entre les hommes et les femmes ainsi qu'à la justice, j'ai l'honneur de déposer une pétition de 590 noms exigeant du gouvernement qu'il retire sa requête d'appel dans la cause de l'équité salariale au sein de la fonction publique et qu'il respecte le jugement du tribunal l'obligeant à payer l'équité salariale à ses employés.

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, I wish to table a petition signed by several hundred inhabitants of the riding of Drummond, who are unhappy that the members of the public concerned were not consulted with respect to Via Rail changes, and who hope that the management of Via Rail, which is a crown corporation, will never again make any decisions that are not in their best interests.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, je désire déposer une pétition de plusieurs centaines de noms de citoyens et citoyennes résidant dans le comté de Drummond qui déplorent le fait que dans le dossier de Via Rail, la population concernée n'ait pas été consultée et souhaitent qu'à l'avenir, la direction de Via Rail, société de la Couronne, ne prendra plus jamais de décision qui va l'encontre de leurs intérêts.