Traduction de «paulusi » (Anglais → Français) :

Mr. Paulusi Novalinga (President, Nunavik Hunting, Fishing and Trapping Association): Thank you.
M. Paulusi Novalinga (président, Nunavik Hunting, Fishing and Trapping Association): Merci.

As Paulusi pointed out, the last survey, which was incomplete, was done in 1993, and there hasn't been any follow-up.
Comme vous l'a fait remarquer Paulusi, le dernier comptage, incomplet, a été effectué en 1993, et il n'y a rien eu depuis.

Mr. Paulusi Novalinga: We have been talking about this for some time now with government officials: tax reductions on hunting equipment, reductions on fuel costs, and so on.
M. Paulusi Novalinga: Voilà déjà longtemps que nous en parlons avec les fonctionnaires du gouvernement: des réductions d'impôt sur l'équipement de chasse, une réduction du coût du combustible, etc.

So as with Paulusi, I'm in between the hunters and trying to enforce your regulations at the same time.
Par conséquent, comme Paulusi, je suis pris entre deux feux avec les chasseurs d'un côté et le fait que je m'efforce, de l'autre, de faire appliquer votre réglementation.

From the Nunavik Hunting, Fishing & Trapping Association: Paulusi Novalinga, President; Robbie Watt, President, Avataq Cultural Institute.
De la " Nunavik Hunting, Fishing & Trapping Association " : Paulusi Novalinga, président; Robbie Watt, président, L'institut culturel Avataq.