Traduction de «pavlovian reflex » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Moro's reflex [ Moro reflex | Moro's embrace reflex | Moro embrace reflex | embrace reflex | Moro reaction | Moro response | startle reflex | startle response ]
réflexe de Moro [ réflexe d'embrasement | réflexe des bras en croix ]

blink reflex [ blinking reflex | eyelid closure reflex | eyelid-closure reflex | lid reflex | opticofacial reflex ]
réflexe opticopalpébral [ réflexe de clignement | réflexe de clignement à la menace ]

Achilles tendon reflex | Achille's tendon reflex | Achilles reflex | ankle jerk | ankle reflex | triceps surae reflex | Achilles jerk | triceps surae jerk
réflexe achilléen

automatic reflex | archaic reflex | reflex response | primitive reflex | neonatal reflex
réflexe automatique | réflexe archaïque

flexion spinal defense reflex [ flexor reflex | withdrawal reflex | flexor withdrawal reflex | pathologic shortening reflex ]
réflexe des raccourcisseurs [ phénomène des raccourcisseurs | réflexe du triple retrait ]

nociceptive reflex | withdrawal reflex | defense reflex | flexor reflex
réflexe nociceptif | réflexe de défense

acoustic reflex | auditory reflex | aural reflex
réflexe auriculaire

kinetic reflex | motion reflex | stato-tonic reflex
réflexe de mouvement

reflex reflector | reflex-reflective device
catadioptre

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There again, the Pavlovian reflex has been absent.
Là encore, le réflexe de Pavlove ne s'est pas manifesté.

The problem resides in the application of practical measures and in the absence of this Pavlovian reflex that I mentioned.
Le problème se trouve dans l'application pratique des mesures et dans l'absence de ce réflexe pavlovien auquel j'ai fait allusion.

I have expressed the hope that we could at last develop a Pavlovian reflex that would cause people to think automatically about the needs and rights of official language minority communities when programs and resource allocation are planned.
J'ai exprimé l'espoir que nous puissions enfin provoquer un réflexe pavlovien qui amènerait les gens à penser automatiquement aux besoins et aux droits des communautés de langues officielles en situation minoritaire lorsqu'ils planifient leurs programmes et la répartition des ressources.

There is no Pavlovian reflex that causes people to think about official languages and about official-language minority communities when something is going to be changed.
Il n'existe pas de réflexe Pavlovien qui force les gens à songer aux langues officielles ou aux communautés minoritaires de langue officielle lorsqu'on change quelque chose.

It is no doubt a Pavlovian reflex that has contaminated many offices in this building, still not accepting that a different Europe is possible.
Sans doute est-ce là un réflexe pavlovien qui contamine de nombreux bureaux de cette maison, n’admettant toujours pas qu’une autre Europe est possible.

I will be frank, but without falling into the trap of primary anti-Americanism, because on that Pavlovian reflex I subscribe to the views of French philosopher Jean- François Revel, as expressed in his latest work, entitled: L'obsession anti-américaine.
Je le dis franchement, mais sans tomber dans le piège de l'anti-américanisme primaire, car je partage, sur ce réflexe pavlovien, le point de vue du philosophe français Jean-François Revel dans son récent livre L'obsession anti-américaine.