Vertaling van "paweł " (Engels → Frans) :

Poland | Ministry of National Education | Mr | Poszytek | Pawel |
Pologne | Ministère de l’éducation nationale | M. | Poszytek | Pawel |

Mr Motoc will join her and her team as Deputy Head in addition to Paweł Świeboda who has been Deputy Head of the European Political Strategy Centre since 1 July 2015.
M. Motoc rejoindra M Mettler et son équipe en tant que chef adjoint en sus de M. Paweł Świeboda, qui est chef adjoint du centre européen de stratégie politique depuis le 1 juillet 2015.

Mr Lemaître joined the Commission in 2007 as Head of the private office of Regional Policy Commissioner, Danuta Hübner, and then her successor, Paweł Samecki.
M. Lemaître a rejoint la Commission en 2007 en tant que chef de cabinet de M Danuta Hübner, commissaire chargée de la politique régionale, puis du successeur de celle-ci, M. Paweł Samecki.

Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this past Saturday a family was torn apart and said its tearful goodbyes as the department of immigration deported Pawel Sklarzyk's family back to Poland.
M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, samedi dernier une famille a été séparée et a dû se faire des adieux déchirants; en effet, le ministère de l'Immigration a renvoyé la famille de Pawel Sklarzyk en Pologne.

I do not understand the Minister of Immigration's reasoning for deporting Pawel and Beata Sklarzyk and their two Polish born sons.
Je ne comprends pas par quel raisonnement la ministre de l'Immigration est parvenue à la décision de déporter Pawel et Beata Sklarzyk et leurs deux fils nés en Pologne.

On the marriage certificate, which was issued by the Vilnius Civil Registry Division, ‘Łukasz Paweł Wardyn’ is transcribed as ‘Lukasz Pawel Wardyn’ – the Lithuanian spelling rules being used without diacritical modifications.
Sur le certificat de mariage, émanant du service de l’état civil de Vilnius, « Łukasz Paweł Wardyn » est transcrit sous la forme « Lukasz Pawel Wardyn » − les règles de graphie lituaniennes ont été utilisées sans modification diacritique.

With regard to Mr Wardyn’s request for his forenames to be entered on the Lithuanian marriage certificate in a form which complies with the rules governing Polish spelling, namely, as ‘Łukasz Paweł’, (and not Lukasz Pawel), the Court notes that the discrepancy between the forms in which the names are entered in Lithuanian and in Polish lies in the omission of the diacritical marks, which are not used in the Lithuanian language.
S’agissant de la demande de M. Wardyn visant à ce que ses prénoms soient transcrits dans le certificat de mariage lituanien sous une forme respectant les règles de graphie polonaises, à savoir « Łukasz Paweł » (et non Lukasz Pawel), la Cour observe que la divergence entre les transcriptions lituanienne et polonaise consisterait en l’omission des signes diacritiques non employés dans la langue lituanienne.

1. Approves the appointment of Paweł Samecki as a Member of the Commission for the remainder of the Commission's term of office, until 31 October 2009;
1. approuve la nomination de M. Paweł Samecki en tant que membre de la Commission, pour la durée du mandat de la Commission restant à courir jusqu'au 31 octobre 2009;

– having regard to the nomination by the Government of Poland of Paweł Samecki for appointment as a Member of the Commission,
– vu la désignation, par le gouvernement polonais, de M. Paweł Samecki en vue de sa nomination en tant que membre de la Commission,

Blue Café are Pawel RurakSokal (keyboards), Tatiana Okupnik (vocals), Marcin Blasiak (bass guitar), Piotr Grabkowski (saxophone), Sebastian Kasprowicz (electric guitar), Piotr Slawinski (trumpet), Michal Niewiadomski (trombone) and Lukasz Moszczynski (drums).
Blue Café rassemble Pawel RurakSokal (clavier), Tatiana Okupnik (chant), Marcin Blasiak (guitare basse), Piotr Grabkowski (saxophone), Sebastian Kasprowicz (guitare électrique), Piotr Slawinski (trompette), Michal Niewiadomski (trombone) et Lukasz Moszczynski (batterie).