Traduction de «pay compliments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

do honours [ pay the honours | accord honours | render honors | render honours | pay compliments ]
rendre les honneurs

with the compliments of [ compliments of ]
avec les hommages de [ hommage de | avec les compliments de ]

Coffee compliment
colorant à café

compliments
compliments | hommages

compliment
compliment

with the compliments of the author
hommage de l'auteur

pay policy
politique des salaires [ politique salariale ]

Back-Handed compliment
compliment équivoque

polluter pays principle [ polluter pays | polluter pays policy ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

equal pay [ difference in pay | equal wage | wage gap ]
égalité de rémunération [ différence de salaire | écart salarial | égalité de salaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I take this opportunity as a diversion for paying compliment to the statement made on behalf of the Bloc two days ago in the debate on the notwithstanding clause by the hon. member for Beauharnois—Salaberry.
Je profite d'ailleurs de l'occasion pour féliciter le député bloquiste de Beauharnois—Salaberry pour la déclaration qu'il a faite, il y a deux jours, dans le débat sur la disposition de dérogation.

I want to pay compliments to the deputy and to Ms. Edwards that they were able to negotiate a new foreign service officers development agreement that allows us to have longer-term training but also a better pay scale.
Je me dois ici de féliciter le sous-ministre et Mme Edwards d'être parvenus à négocier un nouvel accord de perfectionnement des agents du service extérieur, car il va nous permettre d'offrir une meilleure formation, mais aussi de meilleures échelles salariales.

We should pay compliments to our civil service who do an outstanding job, whether it's within Immigration, Revenue Canada, or OAS.
Nous devons féliciter notre fonction publique pour son travail exceptionnel, que ce soit pour l'Immigration, Revenu Canada ou la Sécurité de la vieillesse, tous ces progrès technologiques nous permettent de fournir de meilleurs services de nombreuses façons différentes.

I'm not used to paying compliments, but I'm going to make one to the WD people.
Ce n'est pas dans mes habitudes de lancer des fleurs, mais je vais en lancer un peu aux gens de DEO.

Why did we have to pay compliments to Turkey?
Pourquoi fallait-il que nous fassions des compliments à la Turquie?

I would like to pay a compliment to the Chair of the Committee on Transport and Tourism, Brian Simpson, who did an excellent job, to the rapporteur, Mr Cancian, and to our own coordinator, Mathieu Grosch.
Je tiens à complimenter Brian Simpson, président de la commission des transports et du tourisme, qui a fait de l’excellent travail, M. Cancian, rapporteur, et notre coordinateur, Mathieu Grosch.

– (NL) Mr President, chairmen, ladies and gentlemen, I do not make a habit of paying compliments, but in this debate it would be really improper not to express any appreciation for the co-rapporteurs Mr Lehne and Mr Goebbels.
- (NL) Monsieur le Président, Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs, je n’ai pas pour habitude de faire des compliments, mais dans ce débat, il serait réellement déplacé de n’exprimer aucune appréciation pour les co-rapporteurs MM. Lehne et Goebbels.

All the men who have spoken before this House know how to pay compliments much better than I am able to, yet, as you are aware, my thanks are sincere, as Mrs Schreyer has persuaded her fellow Commissioners to put forward proposals which are genuinely forward-looking.
Tous les députés qui ont pris la parole devant cette Assemblée sont bien plus à même de formuler des compliments que moi. Pourtant, et vous en avez conscience, mes remerciements sont sincères, car Mme Schreyer a persuadé ses collègues commissaires de présenter des propositions réellement tournées vers l’avenir.

Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, I rise to pay compliment to Senator Grafstein for organizing a very successful event in New York.
L'honorable Leonard J. Gustafson: Honorables sénateurs, je voudrais féliciter le sénateur Grafstein, qui a organisé un événement qui a connu beaucoup de succès à New York.

He has paid compliments to other colleagues, so let me pay a very warm compliment to him.
Il a félicité d’autres collègues, alors permettez-moi de le féliciter très chaleureusement.