Traduction de «pay down yet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pay down
rembourser progressivement [ faire des paiements sur | faire un versement sur ]

pay down a loan
effectuer un versement forfaitaire sur un prêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Reform Party in putting this motion forward is calling for $26 billion in tax cuts, $19 billion to pay down the national debt and an additional $2 billion for health care, yet it wants to eliminate government revenues.
En présentant cette motion, les réformistes demandent que les impôts soient réduits de 26 milliards de dollars, qu'un montant de 19 milliards de dollars soit consacré au règlement de la dette nationale et qu'un montant supplémentaire de 2 milliards de dollars soit affecté à la santé. Néanmoins, ils veulent tout simplement éliminer les sources de revenus du gouvernement.

We had a chance, yet again, to talk about the fiscal period returns issued by the ministry of finance that have shown, for 20 years running, that NDP governments are by far the best at managing money, balancing budgets and paying down debt.
Nous avons eu la chance de parler encore une fois des bilans de fin d'exercice qui ont été publiés par le ministère des Finances. Ces bilans montrent que, depuis 20 ans, ce sont les gouvernements néo-démocrates qui, de loin, sont les meilleurs pour gérer les fonds publics, équilibrer les budgets et rembourser la dette nationale.

I fear Canadians are in for rough times ahead to pay down yet another Conservative deficit.
Je crains que les Canadiens vivent encore des moments difficiles pour rembourser un autre déficit conservateur.

Yet we have a budget that pledges to pay down only $2.2 billion of debt this year and $1.3 billion of debt next year.
Toutefois, le budget actuel ne promet qu'un remboursement de 2,2 milliards cette année et de 1,3 milliard l'an prochain.

Although the committees pay greater attention in their work to the perspectives of gender equality, yet to this day not a single body has laid down among the fundamental principles of its work the demands of equal opportunity.
Bien que les commissions accordent une attention plus soutenue à la dimension de l’égalité des genres dans le cadre de leurs travaux, aucun organe n’a encore, à ce jour, intégré l’égalité des chances parmi les principes fondamentaux de son système de travail.

The Commission is one of the worst bodies in Europe when it comes to paying up, yet see the self-assurance with which it lays down rules for all economic actors, while itself being in fact incapable of making payments in a proper manner!
La Commission est un des plus mauvais payeurs de toute l'Europe. Quelle haute opinion peut-elle bien avoir d'elle-même pour promulguer des règles qui sont d'application pour tous les acteurs économiques, alors qu'elle-même n'est pas en mesure d'exécuter ses propres paiements comme il convient ?

We must continue to pay down our national debt in accordance with a plan that sets ambitious yet achievable targets similar to the approach used to balance our annual budgets.
Nous devons continuer de rembourser notre dette nationale en adoptant un plan qui compare des objectifs ambitieux quoique réalisables, soit une approche semblable à celle mise en place pour équilibrer les budgets annuels.