Vertaling van "pay equity act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pay Equity Act [ An Act to Provide for Pay Equity ]
Pay Equity Act [ An Act to Provide for Pay Equity ]

Pay Equity Act, 1987 [ An Act to provide for Pay Equity in the Broader Public Sector and in the Private Sector ]
Loi de 1987 sur l'équité salariale [ Loi portant établissement de l'équité salariale dans le secteur parapublic et dans le secteur privé ]

Pay Equity Act
Loi sur l'égalité des salaires

pay equity
équité salariale

Resolution on Gender Equality, Pay Equity and Maternity Protection
Résolution concernant la promotion de l'égalité entre hommes et femmes, l'égalité de rémunération et la protection de la maternité

equity acts in personam
L'Equité agit sur la personne

acting pay
rémunération d'intérim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead of stage managing the chorus line, this government should be acting to support women in their right for equality; acting to ensure fair treatment for older women by abandoning its plan to raid public service pension funds; acting to keep its endlessly delayed promise to women in the public service and deliver pay equity; acting to give women working in the home the respect they deserve for doing the most important job anyone can do, raising the next generation; and acting to end employment insurance rules which discriminate against women.
Au lieu de faire de la mise en scène, le gouvernement devrait prendre des mesures pour appuyer les femmes qui luttent pour faire reconnaître leur droit à l'égalité; des mesures pour traiter équitablement les femmes âgées en abandonnant son projet de puiser dans les fonds de pension de la fonction publique; des mesures pour tenir enfin la promesse qu'il a faite aux fonctionnaires de sexe féminin et leur accorder l'équité salariale; des mesures pour donner aux femmes au foyer le respect qu'elles méritent, elles qui accomplissent le travail le plus important, celui d'élever les membres de la prochaine génération; des mesures pour abolir les règles de l'assurance-emploi qui sont discriminatoires envers les femmes.

Last week, Treasury Board spokesperson Hélène Laurendeau came to this committee and told you that PSECA is proactive and that it incorporates several key recommendations from the pay equity task force. She even suggested that the PSECA builds on proactive models such as the Quebec Pay Equity Act.
Mme Laurendeau a même soutenu que la LERSP se situait dans le prolongement de modèles proactifs, comme la Loi sur l'équité salariale du Québec.

We think that, in the short term, the Employment Equity Act and the Pay Equity Act need to be reinforced so that employers respect the rules and so that a women with the same skills as a man receives the same working conditions and pay.
Selon nous, à court terme, c'est la Loi sur l'équité en matière d'emploi et la Loi sur l'équité salariale qui vont devoir être renforcées afin que les employeurs se conforment aux règles et qu'une femme ayant les mêmes compétences qu'un homme bénéficie des mêmes conditions de travail et du même salaire.

Perhaps that's the only appropriate thing—that it's not actually called the Pay Equity Act or pay equity legislation.
Peut-être est-ce la seule chose convenable là-dedans — le fait de ne pas l'avoir qualifiée de loi sur l'équité salariale.

I am thinking specifically of the Pay Equity Act, of the Official Languages Act of 1988 and the Green Plan for the environment.
À cet effet, je pense en particulier à la Loi sur l'équité salariale, la Loi de 1988 sur les langues officielles et le Plan vert sur l'environnement.