Traduction de «pay for his massive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amount of the cover or the part which the policyholder must pay from his own account
montant de garantie ou de franchise

he who pays his debts grows rich
qui paye ses dettes s'enrichit

he has thoroughly earned his pay
il a bien gagné son avoine

every fox must pay his own skin to the flayers
enfin on trouve le renard chez le pelletier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Where a person, prior to the war that commenced on September 10, 1939, served as an officer in the Royal Canadian Air Force other than the Permanent Active Air Force, for a continuous period of full-time service for six months or more, but did not receive the pay of his rank as though he were in the forces, and subsequently served on active service during that war and during such period of full-time service received remuneration by way of pay, or pay and allowances, according to the service regulations applicable to his appointment, such continuous period of full-time service shall be included for the purpose of making contributions and of computing a pension to which he may be entitled under Parts I to III of the Act.
(2) Lorsque, avant la guerre qui a commencé le 10 septembre 1939, une personne a servi en qualité d'officier au Corps d'aviation royal canadien autre que le Corps d'aviation actif permanent durant une période continue de service à plein temps de six mois ou plus, mais qu'elle n'a pas touché la solde afférente à son grade comme si elle eut fait partie des forces, et que, par la suite, elle a été en activité de service durant la guerre précitée et que, durant cette période de service à plein temps, elle a reçu une rémunération sous forme de solde ou de solde et allocations, en conformité des règlements militaires applicables à son emploi, une telle période continue de service à plein temps sera incluse aux fins du versement des contributions et du calcul de la pension à laquelle ladite personne peut avoir droit sous le régime des parties I à III de la Loi.

(2) Where a contributor prior to the war which commenced on the 10th day of September, 1939, served as an officer in the Royal Canadian Air Force other than the Permanent Active Air Force, for a continuous period of full-time service, but did not receive the pay of his rank as though he were in the forces, and subsequently served on active service during that war and during such period of full-time service received remuneration by way of pay, or pay and allowances, according to the service regulations applicable to his appointment, then in that case, such continuous period of full-time service may be included for the purpose of making contributions and computing a pension or gratuity to which he may be entitled under Part V.
(2) Lorsque, avant la guerre qui a commencé le 10 septembre 1939, un contributeur a servi à titre d’officier au Corps d’aviation royal canadien autre que le Corps d’aviation actif permanent, durant une période continue de service à plein temps mais sans toucher la solde afférente à son grade tout comme s’il eût été un membre des forces et que, subséquemment il a été en activité de service durant la guerre précitée et que, durant une telle période de service à plein temps, il a reçu une rémunération sous forme de solde ou de solde et d’allocations, en conformité des règlements militaires applicables à son emploi, une telle période continue de service à plein temps peut être comptée aux fins du versement de contributions et du calcul d’une pension ou d’une gratification à laquelle il peut avoir droit sous le régime de la la Partie V.

Not only will they have to pay for their benefits, they will also have to pay for the massive debt accumulated through the errors of previous Liberal administrations.
Non seulement ils devront payer pour leurs prestations, mais ils devront aussi payer pour la dette massive accumulée à cause des erreurs des gouvernements libéraux précédents.

He wants to dig deeper into the pockets of Canadians with tax hikes to pay for his massive spending promises.
Il veut piger encore plus dans les poches des Canadiens en augmentant les impôts pour financer ses promesses coûteuses.

He has had to pay with his life for his protests against his imprisonment and the appalling conditions in his Cuban prison.
Il a dû payer de sa vie ses protestations contre son emprisonnement et les conditions épouvantables dans sa prison cubaine.

Each European citizen pays less than five euros a week for Europe – a fraction of what he or she has to pay for his or her national, regional and local governments.
Chaque citoyen européen verse moins de 5 euros par semaine pour l’Europe, ce qui représente une fraction de ce qu’il ou elle paie à son gouvernement national, régional et local.

– (FR) Madam President, in France, José Bové is paying for his opposition to GMOs and for his commitment to the precautionary principle with his freedom.
- Madame la Présidente, en France, José Bové paie de sa liberté son engagement contre les OGM et pour le principe de précaution.

The consumer pays and the polluter pays, but each should pay for his own pollution and consumption rather than those of a competing mode of transport.
Que l'utilisateur et le pollueur paient, mais que chacun paie pour sa propre pollution et sa propre utilisation et non pour les coûts engendrés par un mode de transport concurrent.

Mr. Yusni Hilwan: There is news that with his massive wealth, his billions of dollars, it could be possible, but there's no proof right now.
M. Yusni Hilwan: Certains médias disent que, compte tenu de sa fortune colossale, qui s'élève à des milliards de dollars, c'est possible, mais on n'en a pas la preuve maintenant.