Traduction de «pay increment within grade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

annual pay increment within grade
augmentation annuelle à l'intérieur d'un niveau

pay increment within grade
augmentation de traitement à l'intérieur d'un niveau [ augmentation à l'intérieur d'un niveau ]

within-grade salary increase [ within-grade salary increment ]
augmentation de traitement sans changement de classe [ augmentation de traitement à l'intérieur d'une classe ]

step increase | within-grade salary increment | WIGSI [Abbr.]
augmentation d'échelon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this small community where we started it—it's now a provincial program—we are helping to ensure that kids in our remote community, in Fort Mac, are finishing high school, and that we're not having them being pulled out in grade 10 or grade 11 and failing to complete a high school diploma just so they can get a fairly high-paying job within the industry somewhere.
Dans cette petite collectivité où nous avons entrepris cette initiative — il s'agit maintenant d'un programme provincial —, nous veillons à ce que les étudiants, au sein de notre collectivité éloignée, n'abandonnent pas leurs études au milieu de leur 10 ou 11 année.

The European Parliament can offer a valuable framework for exercising policy and drawing useful conclusions about the application of gender equality in practice by encouraging equal representation of the sexes, both in parliamentary office and by promoting women to responsible positions within Parliament and helping women improve their grading and pay at all levels of the administrative hierarchy within the European Parliament.
Le Parlement européen peut proposer un cadre intéressant où mettre en œuvre une politique et tirer des conclusions utiles sur l'application de l'égalité entre les sexes en encourageant la représentation égale des deux sexes, tant dans les bureaux du Parlement qu'en soutenant la présence des femmes aux postes à responsabilités du Parlement ainsi qu'en aidant les femmes à améliorer leur position et leur salaire à tous les niveaux de la hiérarchie administrative du Parlement européen.

I would point out, however, that the announcement in the budget of a two year legislated extension of the existing three year salary freeze for the public service as well as a two year suspension of pay increments within grade has adversely impacted on our loyal, industrious, dedicated public sector workforce.
Je sais qu'il ne sera pas facile d'y parvenir et que toutes les composantes de notre pays devront faire leur part. Cependant, je voudrais faire remarquer que l'annonce, dans le budget, d'une prolongation de deux ans du gel de salaire de trois ans qui avait déjà été imposé à la fonction publique et de la suspension, pendant deux ans, des augmentations d'échelon de rémunération a été très mal accueillie parmi les fonctionnaires qui sont des employés loyaux, dévoués et travailleurs.

To ensure that they are obtained the government is therefore announcing a two year legislative extension of the existing salary freeze and a two year suspension of pay increments within grade (1735) [Translation] To the degree that those savings are secured through a review of government operations, leading to greater efficiency, the government will shorten or lift those freezes.
Pour s'assurer d'obtenir ces économies, le gouvernement annonce une prolongation de deux ans, par voie législative, du gel appliqué actuellement aux salaires et la suspension, pendant deux ans, des augmentations salariales à l'intérieur d'un même niveau (1735) [Français] Dans la mesure où les économies requises seront obtenues au moyen d'un réexamen des opérations gouvernementales qui permettra d'améliorer l'efficacité, le gouvernement raccourcira la durée de ces mesures de gel ou y mettra fin.

Two new disciplinary measures will be added to the Commission's current range of options relating to the gravity of offences: the possibility of down-grading staff to a lower category (e.g. an 'A' category official being reduced to the B' category) in addition to down-grading within categories (e.g. an A4 official being reduced to A8 grade); and the possibility of exclusion from duty without pay for up to a year.
Les deux nouvelles mesures disciplinaires viendront s'ajouter aux dispositifs actuels dont dispose la Commission pour traiter les fautes commises en fonction de leur gravité : possibilité de rétrogradation vers une catégorie inférieure (par exemple de "A" vers "B" ou vers un grade inférieur au sein d'une même catégorie (par exemple de "A4" vers "A8"), et possibilité d'une mise à pied sans traitement pour une durée égale ou inférieure à un an.

While we are troubled by some of the inequities that arise from the freezing of pay increments within salary grades, we are prepared to support this in recognition of the government's difficult fiscal situation.
Nous sommes troublés de constater certaines injustices qui résultent du gel des augmentations d'échelon de rémunération, mais nous sommes disposés à appuyer cette décision, étant donné la situation financière difficile du gouvernement.