Vertaling van "pay much higher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pay so much on account
payer une somme à valoir sur [ payer une somme à compte sur ]

higher-duty allowance | highergrade pay
indemnité de remplacement

higher paying position
emploi comportant une rémunération plus élevée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This means that Canadians, especially young Canadians, will have to pay much higher premiums for much smaller benefits.
Cela signifie que les Canadiens, en particulier les jeunes Canadiens, devront payer des cotisations beaucoup plus élevées pour recevoir des prestations bien inférieures.

I am speaking primarily of small and medium size businesses, because capital intensive businesses pay much higher salaries and so pay proportionately less.
Je parle surtout des PME, parce que les entreprises à haute intensité de capital paient des salaires beaucoup plus élevés, donc, paient proportionnellement beaucoup moins.

For example, the unionized big carriers tend to pay much higher salaries than the small guys and the upstarts.
Par exemple, les grands transporteurs syndiqués ont tendance à offrir des salaires beaucoup plus élevés que les petites compagnies ou celles qui débutent.

Z. whereas SMEs have to pay much higher borrowing costs depending on the country of the eurozone in which they are situated, creating distortions in the single market;
Z. considérant que les PME doivent supporter des coûts d'emprunt nettement plus élevés selon le pays de la zone euro dans lequel elles se trouvent, ce qui crée des distorsions dans le marché unique;

AA. whereas SMEs have to pay much higher borrowing costs depending on the country of the eurozone in which they are situated, creating distortions in the single market;
AA. considérant que les PME doivent supporter des coûts d'emprunt nettement plus élevés selon le pays de la zone euro dans lequel elles se trouvent, ce qui crée des distorsions dans le marché unique;

It has been bad for consumers in Europe, who have had to pay much higher prices, it has been bad for exporters, it has been bad for international harmony and the community of nations, and it has been bad for the people it was notionally designed to protect.
Néfaste pour les consommateurs européens qui ont dû payer des prix plus élevés, néfaste pour les exportateurs, néfaste pour l’harmonie internationale et la communauté des nations, néfaste pour les populations que cette politique devait protéger en théorie.

whereas the burden of responsibility for housework is much greater for women than it is for men and is not evaluated in monetary terms or in terms of a recognition of its value; whereas there is a correlation between the rate of female employment and women’s family responsibilities; whereas over 20 million Europeans (two-thirds of whom are women) care for adult dependent persons, which prevents them from having a full-time job and therefore increases the gender pay gap and leads to a higher risk of poverty in old age for women who are approaching retirement.
considérant que le poids des responsabilités domestiques des femmes est bien supérieur à celui des hommes et que cette situation n'est évaluée ni financièrement, ni du point de vue de la reconnaissance de sa valeur; que le taux d'emploi des femmes est corrélé avec leurs responsabilités familiales; que plus de 20 millions d'Européens (dont deux tiers sont des femmes) assument la prise en charge de personnes dépendantes adultes, ce qui les empêche d'exercer une activité professionnelle à temps plein et creuse dès lors l'écart salarial, augmentant le risque pour les femmes proches de la retraite de connaître le dénuement dans leur vieillesse.

Without crossing the border, inhabitants of such regions can pick up the signal broadcast by a mobile phone operator in the neighbouring country and, as a result, pay much higher call, text and data-transmission charges.
Les habitants de ces zones peuvent, sans traverser la frontière, recevoir le signal d'un opérateur de téléphonie mobile d'un pays limitrophe, ce qui augmente sensiblement les coûts des communications téléphoniques, de l'envoi de messages ou de la transmission de données.

In fact, Canadians would again pay much higher taxes in order to pay for over $62 billion in new spending.
Les Canadiens devraient payer beaucoup plus cher en taxes et en impôts pour financer des nouvelles dépenses de quelque 62 milliards de dollars.

– (SV) Madam President, ladies and gentlemen, many Finns have been amazed that Finland can maintain a road tax that has made it almost impossible for people to buy cars abroad and has forced them to pay much higher prices than others. Finland’s stock of cars is therefore one of the oldest in Europe, meaning old-fashioned safety solutions and less environmentally friendly cars.
- (SV) Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, de nombreux Finlandais ont été ébahis par la possibilité offerte à la Finlande de maintenir une taxe routière qui empêche pratiquement les gens d’acheter des voitures à l’étranger et les contraint à payer des prix bien plus élevés que d’autres. Le parc automobile en Finlande est par conséquent l’un des plus anciens d’Europe, ce qui explique la présence de solutions de sécurité dépassées et de voitures moins respectueuses de l’environnement.