Traduction de «pay off maybe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

Investment in Women's Sport - pays off [ Investment in Women's Sport Pays Off ]
Investir dans le sport pour les femmes : une mesure profitable [ L'investissement dans le sport féminin rapporte ]

paying-off pennant [ paying-off pendant ]
flamme de fin de campagne [ flamme de désarmement | fanion de fin de service ]

fall off | fall off the wind | pay off | cast off | drift away
abattre intr. | tomber sous le vent

let-off (undriven) | pay-off (driven)
dérouler

lett-off | pay-off
dérouloir

cast [ pay off | fall off ]
abattre

retire a loan | repay a loan | reimburse a loan | pay off a loan | pay back a loan
rembourser un emprunt | acquitter un emprunt

discharge | pay | pay off
acquitter | rembourser | régler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maybe we could have invested that money to pay off the debt or reduce taxes.
Peut-être qu'on aurait pu consacrer directement l'argent au remboursement de la dette et à la réduction des impôts.

There are probably three, four, maybe even five steps that the First Nation could undertake to make sure that the final step of paying off the lender is — nobody wants that.
La Première nation peut probablement prendre trois, quatre, peut-être même cinq mesures, avant de finalement rembourser le prêteur, ce que tout le monde veut éviter.

We believe this is not the case and we would strongly encourage, within the forthcoming framework programmes, taking some money from big programmes like ITER, which the best scientists are telling us will pay off maybe in 60 years, and put some of that money into research into Alzheimer’s disease and other diseases of a similar nature.
Nous croyons que non et nous aimerions suggérer avec insistance d’allouer, dans les futurs programmes-cadres, moins de ressources à des programmes d’envergure tels qu’ITER, qui, d’après les scientifiques les plus compétents, ne sera rentable que dans 60 ans, et d’utiliser une partie de ces ressources dans la recherche contre la maladie d’Alzheimer et les autres maladies similaires.

I trust him. That figure tells us that maybe there is a good part of the federal debt that we are trying to pay off, or rather that some people in Canada want to pay off by going after the middle class and even the less fortunate, through cuts in tax credits such as the age credit which has been slowly decreased year after year, for example.
Compte tenu du chiffre mentionné, on s'aperçoit qu'il y a peut-être une bonne partie de la dette fédérale que nous essayons de payer actuellement, ou plutôt que certaines personnes au Canada veulent faire payer aux gens de classe moyenne ou moins favorisée en leur enlevant certains crédits d'impôt comme, par exemple, les personnes âgées à qui lentement, d'année en année, on diminue le crédit d'impôt en raison de l'âge.

The challenge is that that takes a long time to pay off, measured in multiple years, maybe a decade, before you really see the full benefits of those so-called structural reforms.
Hélas, ce ne sont pas des réformes qui portent fruit du jour au lendemain. Il faudra des années, une décennie peut-être, avant que l'on enregistre pleinement les bénéfices de ces réformes structurelles.

Maybe savings on the interest payments on the debt by paying off foreign bond holders will create the largest fiscal sort of a dividend, which can then be redistributed in the form of a corporate tax or a personal tax reduction.
Peut-être s'agira-t-il aussi d'économies sur le paiement des intérêts de la dette en remboursant les titulaires étrangers d'obligations de manière à créer un plus grand surplus, qui pourrait ensuite être redistribué sous forme d'une réduction de l'impôt des sociétés et de l'impôt des particuliers.