Vertaling van "pay off money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

Investment in Women's Sport - pays off [ Investment in Women's Sport Pays Off ]
Investir dans le sport pour les femmes : une mesure profitable [ L'investissement dans le sport féminin rapporte ]

paying-off pennant [ paying-off pendant ]
flamme de fin de campagne [ flamme de désarmement | fanion de fin de service ]

fall off | fall off the wind | pay off | cast off | drift away
abattre intr. | tomber sous le vent

let-off (undriven) | pay-off (driven)
dérouler

lett-off | pay-off
dérouloir

cast [ pay off | fall off ]
abattre

retire a loan | repay a loan | reimburse a loan | pay off a loan | pay back a loan
rembourser un emprunt | acquitter un emprunt

discharge | pay | pay off
acquitter | rembourser | régler

redistribute gaming income | redistribute money that was wagered | pay winning and collect losing bets | redistribute wagered money
redistribuer des mises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Twenty-four hours later, you used your majority in steering to delete all negative references to Senator Duffy, including his travel pattern and amount of time spent in P.E.I. versus his primary residence, which the report at that time said was Ottawa and not P.E.I. Twenty-four hours after that, Mr. Robert Fife from CTV reported that $90,000 from the Chief of Staff of the Prime Minister exchanged hands with Senator Duffy to pay off money that he should not have collected in the first place in the view of the committee.
Vingt-quatre heures plus tard, vous avez usé de votre majorité au comité de direction pour supprimer tous les propos négatifs concernant le sénateur Duffy, y compris ses habitudes de voyage et le temps qu'il a passé à l'Île-du-Prince-Édouard par rapport au temps qu'il a passé à Ottawa où, d'après le rapport, il avait sa résidence principale. Vingt- quatre heures après cela, M. Robert Fife, de CTV, a révélé que le sénateur Duffy avait reçu 90 000 $ du chef de cabinet du premier ministre pour rembourser l'argent que, selon le comité, il n'aurait pas dû recevoir.

They already have half of their money in the bank and are ready to go, unless, of course, they are paying off a huge debt that they have acquired; but they are paying it off with public money.
Eux ont déjà la moitié de l'argent à la banque et sont prêts à démarrer, à moins d'avoir une lourde dette à rembourser; mais ils la remboursent avec l'argent public.

He said: Mr. Speaker, once again, people who are paying off a mortgages, if they have the money to do so, should not be penalized by a bank, an insurance company or a trust company if they want to pay off their mortgages ahead of time.
—Monsieur le Président, encore une fois une personne qui rembourse un prêt hypothécaire avant son échéance parce qu'elle a l'argent nécessaire pour le faire ne devrait pas être pénalisée par la banque, la société d'assurances ou la société de fiducie.

I suspect he took their money, the base's money, to pay off a lawyer to make this all go away.
Je soupçonne qu'il a pris l'argent de sa base politique pour payer un avocat et étouffer l'affaire.

We believe this is not the case and we would strongly encourage, within the forthcoming framework programmes, taking some money from big programmes like ITER, which the best scientists are telling us will pay off maybe in 60 years, and put some of that money into research into Alzheimer’s disease and other diseases of a similar nature.
Nous croyons que non et nous aimerions suggérer avec insistance d’allouer, dans les futurs programmes-cadres, moins de ressources à des programmes d’envergure tels qu’ITER, qui, d’après les scientifiques les plus compétents, ne sera rentable que dans 60 ans, et d’utiliser une partie de ces ressources dans la recherche contre la maladie d’Alzheimer et les autres maladies similaires.

As I have already emphasised on behalf of the Committee on Culture and Education, we in the European Union need to invest more money in training and education and to educate our young people, our talents, well and better, because we could then be sure that that money would not be misspent but would pay off in the future, both for the individuals in question and also in terms of the success of our economy.
Comme je l’ai déjà dit au nom de la commission de la culture et de l’éducation, l’Union européenne doit investir plus dans la formation et l’éducation; elle doit assurer une formation correcte des jeunes générations, de nos talents, parce qu’ainsi nous serons sûrs que l’argent est dépensé à bon escient et que l’investissement portera ses fruits, qu’il profitera autant aux personnes qu’à notre économie.

It is hard to imagine how the United States could otherwise pay the enormous debts it is only now incurring and how, in a time of inflation, the weakening of the value of money, it will respond to its own worsening ability to pay off its debts and normalise its overpriced assets.
On voit difficilement comment les autorités américaines pourraient rembourser les sommes faramineuses qu'elles sont en train de dépenser et comment, dans un contexte d'inflation et tandis que la valeur de l'argent diminue, elles pourraient surmonter leurs propres difficultés à rembourser leurs dettes et à normaliser le prix excessif de leur actifs.

The money vanished, because in addition to paying the lawyers’ fees, large amounts were allegedly used to pay off corrupt officials.
L’argent a disparu parce qu’en plus de payer les honoraires des avocats, des sommes importantes ont semble-t-il été versées à des fonctionnaires corrompus.

We seem very happy to pay out money to keep people on the unemployment scrap heap, to pay people to be written off and marginalised, when we should be investing in helping them back into work.
Nous semblons très satisfaits de dépenser de l’argent pour maintenir les gens au rebut du chômage, de les payer pour les réduire à rien et les marginaliser, alors que nos investissements devraient servir à les remettre sur le marché de l’emploi.

Certainly they pay off their student loans a whole lot better than corporations in Canada pay off what they owe for loans or grants or whatever they may get to say nothing of the money they get purely as a freebie or in tax deferrals.
Ils remboursent certes leur prêt d'études nettement mieux que les entreprises du Canada ne remboursent leurs emprunts ou leurs subventions ou quoi que ce soit d'autre qu'ils obtiennent, sans parler de l'argent qu'elles reçoivent simplement en cadeau ou en report d'impôt.