Vertaling van "pay off previous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

Investment in Women's Sport - pays off [ Investment in Women's Sport Pays Off ]
Investir dans le sport pour les femmes : une mesure profitable [ L'investissement dans le sport féminin rapporte ]

paying-off pennant [ paying-off pendant ]
flamme de fin de campagne [ flamme de désarmement | fanion de fin de service ]

fall off | fall off the wind | pay off | cast off | drift away
abattre intr. | tomber sous le vent

lett-off | pay-off
dérouloir

let-off (undriven) | pay-off (driven)
dérouler

cast [ pay off | fall off ]
abattre

discharge | pay | pay off
acquitter | rembourser | régler

retire a loan | repay a loan | reimburse a loan | pay off a loan | pay back a loan
rembourser un emprunt | acquitter un emprunt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to ask the honourable senator if this is to pay off previous Liberal debts or is it an endowment fund that is being prepared so that the his party can fight the future election?
Je voudrais demander au sénateur si cet argent servira à rembourser les dettes libérales antérieures ou à créer un fonds de réserve pour permettre au parti de financer la prochaine campagne électorale.

J. whereas the most recent studies confirm the emergence of a new group of vulnerable people, who were previously relatively well-off, but are now in need because of levels of personal debt: people in ‘new to need’ group may not be able to make ends meet, and start to default on bills and payments related to debts or are no longer able to pay for necessary care services, and fear having to leave their accommodation;
J. considérant que les études les plus récentes confirment l'émergence d'un nouveau groupe de personnes vulnérables qui étaient auparavant relativement prospères mais se retrouvent dans le besoin en raison du niveau de l'endettement personnel: ce groupe de "nouveaux démunis" pourrait ne pas être en mesure de s'en sortir et commencer à ne plus pouvoir régler les factures et les paiements liés à des dettes ou à ne plus pouvoir régler les services de soins nécessaires, et à craindre de devoir quitter leur logement;

Both Austria and Lufthansa argue that, as Austrian Airlines’ borrowing ratio is higher than that of Lufthansa, Lufthansa will have to pay off debt in order to keep its group-wide equity ratio at the previous level.
L’Autriche comme Lufthansa avancent que Lufthansa doit réduire les dettes pour ramener son ratio de fonds propres de niveau groupe à son niveau antérieur, car le ratio d’endettement d’Austrian Airlines est plus élevé que celui de Lufthansa.

Previous federal governments, the Quebec government and municipalities went to great effort to build an airport at Mont-Tremblant, this important site for developing tourism and therefore regional economy in the Upper Laurentians, and that effort is beginning to pay off.
Les gouvernements fédéraux antérieurs, le gouvernement du Québec et les municipalités ont tout fait pour installer un aéroport sur ce site important de développement touristique et donc économique régional dans les Hautes-Laurentides que représente le Mont-Tremblant avec tout ce qui commence à se développer et à graviter autour de cette région.

The conditional access Directive sought to create an internal market for all conditional access services (providers of conditional access services as well as services using conditional access to protect their remuneration, for example pay-TV services) through the extension of the protection against piracy across all Member States, therefore closing off the previously identified "safe harbours" for pirates within the EU.
La directive relative à l’accès conditionnel avait pour objectif de créer un marché intérieur pour tous les services d’accès conditionnels (les fournisseurs de services d’accès conditionnel ainsi que les services utilisant l’accès conditionnel pour protéger leurs sources de revenus, par exemple les services de télévision à péage) par le biais de l’extension de la protection contre le piratage dans tous les États membres, mettant ainsi un terme aux «zones de sécurité» précédemment identifiées pour les pirates au sein de l’UE.

Paying off previous commitments and depreciating and disposing of surplus agricultural stocks will have a major impact on the budget in 1988. - 2 - - The PDB has been drawn up in conformity with the proposals for the financing of the Community during the period 1988 -92 as described in COM (87) 100 and 101.
La liquidation d'engagements antérieurs, de même que la dépréciation et l'élimination des excédents agricoles auront une incidence considérable sur le budget de 1988. - L'APB a été établi conformément aux propositions de financement de la Communauté pour la période de 1988 à 1992, qui sont exposées dans les documents COM (87) 100 et 101.

A lot of that $11.5 billion that was announced as going back into health care, is going to pay off previous debt incurred over the last number of years since this government took office.
Une bonne partie du montant de 11,5 milliards de dollars que l'on qualifie de réinvestissement va servir en fait à éponger les dettes qui ont été contractées depuis que l'actuel gouvernement est au pouvoir.