Vertaling van "pay one's membership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pay one's membership [ pay one's fee ]
payer sa cotisation [ payer son abonnement ]

pay one's final respects [ pay one's final homage ]
rendre un ultime hommage

pay one's own costs
prendre en charge ses dépens [ supporter ses frais | supporter ses propres dépens ]

pay (to - one's debts)
couvrir ses engagements, s'acquitter de ses dettes

European Union membership [ Community membership | membership of the European Community | membership of the European Union | Member State-European Union relations ]
appartenance à l'Union européenne [ appartenance à la Communauté | appartenance à la Communauté européenne | participation à à l'Union européenne | participation à la Communauté | relation État membre-Union européenne ]

maintain membership | oversee membership | manage membership | supervise membership
gérer des adhésions

manage membership services | oversee membership strategies | administer membership strategies | develop membership strategies
élaborer des stratégies d'adhésion

finish membership organisation | monitor membership administration | complete membership administration | supervise membership administration
s'occuper de la gestion des adhésions

pay policy
politique des salaires [ politique salariale ]

polluter pays principle [ polluter pays | polluter pays policy ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a Member State fails to meet the obligations of membership arising from this Statute, in particular the obligation to pay its share of the subscribed capital or to service its borrowings, the granting of loans or guarantees to that Member State or its nationals may be suspended by a decision of the Board of Governors, acting by a qualified majority.
Si un État membre méconnaît ses obligations de membre découlant des présents statuts, notamment l'obligation de verser sa quote-part ou d'assurer le service de ses emprunts, l'octroi de prêts ou de garanties à cet État membre ou à ses ressortissants peut être suspendu par décision du conseil des gouverneurs statuant à la majorité qualifiée.

Let's say no one bought any memberships in that whole thing—no one bought votes, no one bought memberships—you still had to do three mailings, you had to explain how a preferential ballot worked, you had to have refreshments for your workers.
Supposons que personne n'achète de carte de membre dans tout ce processus; il faut quand même procéder à trois envois postaux, expliquer comment fonctionne un vote préférentiel, prévoir des rafraîchissements pour les militants.

Whatever rate of pay one is paying one's employees, one can pay oneself 10 times that, but that is enough.
On peut s'autoriser dix fois le taux de salaire payé à un employé, mais c'est le maximum.

The main committee may alter the composition of a sub-committee it has named, but not that of one whose membership was named by the House.
Le comité principal peut modifier la composition d’un sous-comité si c’est lui qui a nommé les membres, mais non si c’est la Chambre qui l’a fait .

Banks reorganising themselves in a way that causes their membership of one DGS to cease and entails membership in another DGS will be reimbursed their last contribution so that they can use these funds to pay the first contribution to the new DGS.
Les banques qu'une réorganisation amènent à quitter un SGD pour devenir membres d'un autre SGD seront remboursées de la dernière contribution acquittée, de sorte que celle-ci puisse servir au paiement de leur première contribution au système auquel elles adhèrent.

Then it gets much more complex. One of the things that could be done may be that people who get certified to work at one level of complexity need not meet all the requirements or pay all the membership fees required to be certified for working at the higher level of complexity.
Entre autres, on pourrait permettre à ceux qui reçoivent la certification pour un niveau de complexité donné de ne pas satisfaire toutes les exigences ou de ne pas payer tous les frais d'adhésion nécessaires à la certification permettant de travailler au niveau maximal de complexité.

observers shall pay the minimal indexed membership contribution as specified in the table below.
les observateurs paient la cotisation de membre minimale indexée figurant dans le tableau ci-dessous.

4. Manufacturers included in a pool shall jointly inform the Commission of any change of pool manager or its financial status, in so far as this may affect its ability to meet the requirement to pay any excess emissions premium imposed on the pool in accordance with Article 9 and of any changes to the membership of the pool or the dissolution of the pool.
4. Les constructeurs membres d'un groupement informent conjointement la Commission de tout changement concernant l'administrateur du groupement ou sa situation financière, dans la mesure où le changement est susceptible d'affecter sa capacité à répondre aux exigences de versement des éventuelles primes sur les émissions excédentaires imposées au groupement conformément à l'article 9, ainsi que de tout changement relatif à la composition du groupement ou à sa dissolution.

The bill would require a minimum of a one year membership in a party and eligibility to vote in a federal election in order to vote in the candidate selection process.
Aux termes du projet de loi, il faudrait, pour pouvoir participer au processus de sélection des candidats, être membre d'un parti politique depuis au moins un an et avoir droit de vote aux élections fédérales.