Vertaling van "pay outstanding bills " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fail to pay a bill
faire défaut de paiement

pay a bill
payer une facture [ régler une facture | acquitter une facture | s'acquitter d'une facture ]

failure to pay a bill
défaut de paiement d'un effet

pay bill | payroll | wage bill
bordereau de paye | bordereau de salaire

to pay the capital sum and the outstanding interest thereon
payer le principal et les arrérages

bill paying from the home
acquittement automatique des factures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let's say that in the year 2000 the industry has in part turned around, and the farmer may have some more money available to him, but he needs to pay outstanding bills.
Supposons qu'en l'an 2000 l'industrie a connu des changements, et l'agriculteur aura peut-être plus d'argent, mais il doit payer les factures en souffrance.

That would give the farmer the ability to use that money to pay outstanding bills.
De cette façon l'agriculteur pourrait se servir de cet argent pour payer ses factures.

7. Underlines that the adoption of Draft amending budget 6/2013 does not address the lack of payment appropriations authorised in the 2013 budget which are necessary to pay outstanding bills; insists once more on the need for the Council to adopt as a matter of urgency Draft amending budget 8/2013; reiterates once more that it will not give its consent to the MFF 2014-2020 Regulation as long as Draft amending budget 8/2013 has not been adopted, as clearly stated in its resolution of 3 July 2013.
7. souligne que l'adoption du projet de budget rectificatif n° 6/2013 ne règle pas la question du manque de crédits de paiement autorisés dans le budget 2013 nécessaires pour honorer les factures en souffrance; souligne une fois de plus que le Conseil doit adopter de toute urgence le projet de budget rectificatif n° 8/2013; rappelle une fois de plus qu'il n'approuvera pas le règlement relatif au CFP 2014-2020 tant que le projet de budget rectificatif n° 8/2013 n'aura pas été adopté, comme il l'a indiqué clairement dans sa résolution du 3 juillet 2013;

4. Is alarmed by the Council’s cut in Heading 1a of 1.85% in commitment appropriations and 8.57% in payment appropriations; finds this cut completely unacceptable since the margins of the MFF should be fully used to support the recovery of the economy and to pay all outstanding bills to the beneficiaries;
4. s'alarme des réductions pratiquées par le Conseil dans la rubrique 1a, à savoir de 1,85 % pour ce qui est des crédits d'engagement et de 8,57 % en ce qui concerne les crédits de paiement; considère que ces réductions sont tout à fait inacceptables étant donné que les marges du CFP devraient être entièrement utilisées pour soutenir la reprise économique et régler aux bénéficiaires toutes les factures en souffrance;

Bill C-18 also adds new section 23(1.1), which allows the minister to pay outstanding amounts (including interest and costs) of the guaranteed advance of a producer in default in either of the following two circumstances:
Le projet de loi ajoute à la LPCA le nouveau paragraphe, 23(1.1), au titre duquel le Ministre peut payer les montants non remboursés (y compris des intérêts et des frais) de l’avance garantie d’un producteur en défaut, dans l’une des deux situations suivantes :

I am not sure if that is an exaggeration or not, but we will see when Bill C-21 comes into effect how quickly Ms. Hall Findlay and other outstanding debtors pay off their debts.
J'ignore si elle donne dans l'hyperbole, mais lorsque le projet de loi C-21 entrera en vigueur, nous verrons bien combien de temps elle et les autres personnes qui ont une dette active mettront à la rembourser.

It is responsible for reconstruction down there and for the Fourth Pillar, but it cannot constantly be called upon to pay Mr Kouchner’s outstanding bills.
Elle est responsable de la reconstruction dans la région, elle est responsable du quatrième pilier mais elle ne peut être perpétuellement appelée à couvrir également les dépenses courantes de M. Kouchner.

The bill provides that producers who default on repayments must pay all recovery costs and interest on outstanding advance payments.
Le projet de loi obligerait les producteurs en défaut à payer tous les frais de recouvrement et les intérêts sur les avances non remboursées.