Traduction de «payback in perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

energy payback time | payback time | payback period | recovery time
période de recouvrement de l'investissement | période de récupération | délai de recouvrement | délai de récupération

payback period [ payout period | payback ]
période de récupération [ délai de récupération | période de recouvrement ]

payback concept | payback method
méthode de récupération du capital | méthode de récupération

payback period | payback | payout period
délai de récupération | période de récupération | délai de récupération du capital investi | période de remboursement

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

payback
délai de récupération des investissements

energy payback time
temps de retour énergétique

discounted payback period
délai de récupération actualisé | délai de récupération (base actualisée)

energy payback [ energy amortization period | energy pay-back time ]
temps de retour énergétique

discounted payback period
délai de récupération actualisé [ délai de récupération base actualisée | délai de récupération ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why I think this type of expenditure is appropriate is that the current markets, if we look at the payback requirements for business, the return on investment that some of these high tech stocks are giving us in the stock market, the return on investment that businesses will require for investments is perhaps a year at the most.
À mon avis, ce genre de dépenses est approprié parce que, dans les marchés actuels, si l'on considère les modalités de remboursement pour les entreprises, le rendement que certains de ces investissements en technologie de pointe permettent sur le marché des valeurs mobilières, le rendement que les entreprises devront obtenir pour leurs investissements devra probablement couvrir une période d'un an au maximum.

If the turnover is changing to six years or longer, it seems to me that perhaps the payback period might be a little longer, and that would provide for more environmental benefits.
Si l'on passe maintenant à six ans ou plus, il me semble que la période de remboursement pourrait être éventuellement un peu plus longue, ce qui présenterait plus d'avantages sur le plan environnemental.

Also, the time to return on investment, out of our group of feed-in tariffs, tidal will take longer to actually build and implement, perhaps wind two years, before you have revenue, so we have a little longer period before there is payback as well, and that does not sit well with some investors.
» s'appuie sur ce genre de renseignements. En outre, en ce qui a trait à la période écoulée avant que les investisseurs puissent constater le rendement du capital investi, parmi notre groupe de tarifs de rachat garantis, celui de l'énergie marémotrice sera le plus long à effectivement élaborer et mettre en oeuvre, et il faudra peut-être deux ans avant de tirer un revenu de l'éolien; ainsi, il nous faut attendre un peu plus longtemps avant de voir la couleur de l'argent, et cela agace certains investisseurs.

When we see that in the 2011 budget, the Competitiveness and Innovation Framework Programme is to be cut by 60%, that there are cuts in areas of research in which we can become more efficient than our global competition within a short space of time in favour of projects that will only provide an economic payback in perhaps 30-50 years’ time, then we need to reconsider where rationalisation should take place and consider where management can be improved – and, above all, where we can react more quickly and efficiently.
Quand nous voyons qu’en 2011, le budget du programme-cadre pour la compétitivité et l’innovation sera réduit de 60 %, qu’il y a des réductions dans les domaines de la recherche, dans lesquels nous pouvons devenir plus efficaces que nos concurrents mondiaux en peu de temps, au bénéfice de projets qui n’assureront un retour économique que dans 30 ou 50 ans peut-être, alors nous devons reconsidérer à quel endroit la rationalisation devrait avoir lieu et nous devons considérer où nous pouvons améliorer la gestion - et surtout où nous pouvons réagir plus rapidement et plus efficacement.

They're particularly expecting a payback in perhaps three years or five years.
Ils s'attendent particulièrement à le récupérer peut-être en trois ou cinq ans.

Beyond that, our projects are typically projects that have a payback in perhaps 10, 15, sometimes 20 years.
Nos projets sont en général des projets qui ne rapportent que dans 10, 15 ou même 20 ans.