Traduction de «paycheque and then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

paycheque coordinator [ paycheque co-ordinator | pay cheque co-ordinator | pay cheque coordinator ]
coordonnateur des chèques de paye [ coordonnatrice des chèques de paye ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why it is unthinkable that any member of Parliament, let alone the Liberal leader, would collect his or her $160,000 MP paycheque and then turn around and charge charities for speaking fees, something which the Canadian taxpayers are already paying MPs to do.
Voilà pourquoi il est inconcevable qu'un député, et encore moins le chef du Parti libéral, empoche son salaire de 160 000 $, puis exige des honoraires des organismes de bienfaisance qui l'invitent à présenter une allocution, alors que cela fait partie du travail pour lesquels les contribuables canadiens le paie.

You then go on to say, and this is back to Senator Goldstein's point, a study done in August 2006, prepared by Strategic Solutions Group — of which we know to be a very established and responsible group — showed that 8.1 per cent of the Canadian population is in a cluster identified as living from paycheque to paycheque.
Vous avez ensuite ajouté, et je reviens à l'argument du sénateur Goldstein, qu'une étude réalisée en août 2006 par le Strategic Solutions Group — un groupe bien établi et très consciencieux — a montré que 8,1 p. 100 de la population canadienne vit d'une paie à l'autre.

If the member has such problems with this, and if he says this is a shameful action, it does not respect democracy and it is not respectful of immigrants, then how can he sit there collecting a paycheque and support it?
Si la mesure pose problème au député, s'il la trouve honteuse, contraire à la démocratie et irrespectueuse à l'endroit des immigrants, comment peut-il faire pour rester assis, toucher son chèque de paie et voter en sa faveur?

We are upset with the majority who look at the Senate as a place to simply collect a paycheque and then proceed to do work unrelated to the Senate.
Nous sommes irrités par la majorité pour qui le Sénat n'est que l'endroit où ils passent ramasser un chèque de paie, pour ensuite faire du travail qui n'a rien à voir avec les fonctions du Sénat.

Four months ago I made the last paycheque and then the $40,000 came in from the ministry of the solicitor general.
Il y a quatre mois, j'ai écrit le dernier chèque de paie et c'est à ce moment que nous avons reçu 40 000 $ du ministère provincial du Solliciteur général.