Traduction de «paycheque » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paycheque coordinator [ paycheque co-ordinator | pay cheque co-ordinator | pay cheque coordinator ]
coordonnateur des chèques de paye [ coordonnatrice des chèques de paye ]

paycheque [ pay cheque | paycheck ]
chèque de paye [ chèque de paie ]

statement of earnings [ pay stub | payment statement | pay statement | pay slip | paycheck stub | pay check stub | paycheque stub | pay voucher ]
état des gains [ talon de paye | relevé de paiement | relevé de salaire | bulletin de salaire | bulletin de paye | bulletin de paie | fiche de paye | fiche de paie | talon de paie | talon de chèque | bordereau de paye | bordereau de paie | talon de chèque de paye | talon de chèque de paie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, clearly the Conservatives are not doing enough since more than one out of every two Canadians lives paycheque to paycheque and is struggling with the rising cost of rent, food and electricity.
Monsieur le Président, il est évident que les conservateurs n'en font pas assez, puisque plus d'un Canadien sur deux vit d'un chèque de paie à l'autre et est étouffé par les prix plus élevés des loyers, des aliments et de l'électricité.

Mr. Speaker, Canadians are alarmed today to hear the Liberal leader's latest attempt to divide Canadians into two groups, with him defining the middle class as those who are living paycheque to paycheque.
Monsieur le Président, les Canadiens trouvent très inquiétant que le chef libéral ait encore une fois tenté de diviser le pays en deux groupes, quand il a déclaré que la classe moyenne regroupait tous ceux qui vivent d'un chèque de paie à l'autre.

However, it is those consumers who have come to rely upon payday loans in order to pay their bills, to have enough money to put food on the table, and get by from paycheque to paycheque, who are the most vulnerable to abuse.
Or, ce sont justement ces consommateurs qui ont pris l'habitude de faire affaire avec des sociétés de prêt sur salaire pour payer leurs factures, pour avoir les moyens de mettre de la nourriture sur la table, et pour tenir jusqu'au prochain chèque, qui sont le plus vulnérables à des pratiques abusives.

Will the President of the Treasury Board explain to overtaxed Canadians why the government arbitrarily takes money from their paycheques and adds it to the paycheques of senior public servants?
Le président du Conseil du Trésor expliquera-t-il aux Canadiens surimposés pourquoi le gouvernement prélève arbitrairement un montant sur leur chèque de paye afin de grossir celui des cadres supérieurs de la fonction publique?

People were working and bringing home a decent paycheque, certainly not a huge paycheque but at least a modest paycheque.
Les gens travaillaient et rapportaient à la maison un chèque de paie décent, certainement pas un chèque de paie énorme, mais au moins modeste.