Traduction de «paying jim hart » (Anglais → Français) :

I could go on: Stornoway; the use of cars; the member for Edmonton North, her pension and the pigs on the lawn; the member for Medicine Hat and his pension; paying Jim Hart $50,000 to give up his seat.
Je pourrais citer bien d'autres cas: Stornoway; l'utilisation de voitures officielles; la députée d'Edmonton-Nord, son régime de retraite et les porcs sur la pelouse; le député de Medicine Hat et son régime de retraite; les 50 000 $ versés à Jim Hart pour qu'il cède son siège.

Mr. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as a matter of fact I am paying attention.
M. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en fait j'ai étudié le dossier attentivement.

Mr. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Ref.): Mr. Speaker, Canadians are fed up with the high taxes they pay.
M. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Réf.): Monsieur le Président, les Canadiens en ont assez des impôts élevés qu'ils ont à payer.

Mr. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Ref.): Mr. Speaker, I also rise to pay tribute to the memory of Fred McCain and to pay my respects to his family.
M. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Réf.): Monsieur le Président, je désire moi aussi rendre hommage à la mémoire de Fred McCain et présenter mes sympathies à sa famille.

For the reformed Alliance people to bring in this kind of crass political motion and to do so in light of their pension flip-flop, in light of the $800,000 that their leader has squandered on behalf of the taxpayers of Alberta, in light of paying $50,000 for Jim Hart's seat, in light of point after point of questionable ethics and doing it with the holier than thou attitude that only those people opposite have, I can tell you this: the good folks in Waterloo—Wellington do not cut to that kind of chase.
Les députés de l'Alliance réformée font de la basse politique en présentant une telle motion et ce, à la lumière de leur volte-face en matière de régime de retraite, du fait que leur chef a dilapidé 800 000 $ au nom des contribuables de l'Alberta, du paiement de 50 000 $ pour le siège de Jim Hart et d'une éthique douteuse à tous égards. Les gens d'en face affichent des airs de petits saints, comme ils en sont seuls capables, mais les électeurs de Waterloo—Wellington ne sont pas dupes.