Traduction de «paying pretty much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pay so much on account
payer une somme à valoir sur [ payer une somme à compte sur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Benoit: For shared services, we've been paying pretty much the same amount every year to the House of Commons.
Mme Benoit : Pour ce qui est des services partagés, nous payons pratiquement le même montant chaque année à la Chambre des communes.

The pay grid could be negotiated at pretty much anything from zero to something higher.
L'augmentation de la grille salariale peut être négociée entre zéro et un chiffre supérieur.

Mrs. Bev Desjarlais: So the bottom line, no matter how you look at it, is that the passenger or person using the airport is the one ultimately paying pretty much everything, because it's the parking fees.You know what it's like when you're paying $8 to $30 a day for parking fees, depending on which airport you're at.
Mme Bev Desjarlais: En fin de compte, le passager ou l'usager de l'aéroport est celui qui finit par payer presque tout étant donné que les frais de stationnement.

We had some pretty good years when we did not pay that much attention and, of course, the most important thing then was that the deficit situation be brought under control.
Nous avons eu quelques bonnes années au cours desquelles nous ne nous sommes pas beaucoup souciés du problème et, bien entendu, la chose la plus importante consistait alors à juguler le déficit.

There is a problem in that the U.S. is paying for pretty much all of NATO's missile defence program.
Le problème, c'est que les États-Unis assument la presque totalité des coûts du programme de défense antimissile de l'OTAN.