Traduction de «paying price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paying price
prix payé

paying price to producers
prix payé aux producteurs

wholesale paying price
prix payé par les grossistes

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

prices policy [ price system ]
politique des prix [ régime de prix ]

market prices
prix de marché

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

pay-out-price slip
bordereau de montant des rapports

cost | cost price | first price | net price | prime price | self price
prix coûtant | prix de revient

bargain price | cut-rate price | dumping price | give-away price | ruinous price
prix dérisoire | prix sacrifié | vil prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Focusing again on pay as an example, one objective of the group is to arrange a single source for pay pricing and processing, or to establish a means by which all Canadian Forces personnel are paid from the same system.
Prenons une fois de plus l'exemple de la solde : l'un des objectifs du groupe consiste à faire en sorte qu'une seule entité fixe et traite la solde — autrement dit, il doit trouver une solution qui permettra aux Forces canadiennes de payer l'ensemble de leur personnel au moyen du même système.

All it means is that rather than buying goods and services, paying tax and getting it delivered through the public sector, you now force them to pay for those goods and services by paying prices.
Tout ce que cela ferait, c'est que plutôt que d'obtenir des produits et des services du secteur public par le biais des impôts, vous forcez les gens à payer pour ces produits et services en payant un prix.

The banker merger phenomenon is poorly based in economics; it is based on unrealistic expectations of profits and paying prices that are too high.
Le phénomène des fusions bancaires n'a pas de bonnes bases en économie; il repose sur des prévisions de bénéfices irréalistes et des prix d'achat trop élevés.

So Canadians across the country are paying world prices for petroleum products while refineries in western Canada are experiencing very high profits because we're paying prices in Canada as if we bought all our oil based on Brent.
Ainsi, tous les Canadiens paient les prix mondiaux pour les produits pétroliers alors que les raffineries de l'Ouest enregistrent des bénéfices très élevés car nous payons les mêmes prix que si nous achetions tout notre pétrole en fonction du prix du pétrole brut Brent.

L. whereas the food sector is, in terms of both production and distribution, becoming more concentrated and more controlled by big transnational companies which are making huge profits while asking consumers to pay prices at a level several times higher of the producer prices,
L. considérant que le secteur de l'alimentation est, au niveau de la production et de la distribution, de plus en plus concentré et contrôlé par des multinationales qui réalisent d'énormes profits, tout en demandant aux consommateurs de payer des prix élevés qui représentent plusieurs fois les prix demandés par les producteurs,

H. whereas the food sector is, in terms of both production and distribution, becoming ever more concentrated and ever more controlled by big companies which make huge profits while asking consumers to pay prices at a level several times that of the producer prices,
H. considérant que le secteur des denrées alimentaires, tant à la production qu'à la distribution, est toujours plus concentré et contrôlé par des grandes entreprises qui enregistrent des profits importants en imposant aux consommateurs des prix multiples des prix des producteurs,

It should also be taken into consideration because all countries, including those which have reduced their sugar production, still have to pay prices for sugar which are higher than global market prices, although they are simply not allowed to produce it because the industry has decided against it.
Il faut également en tenir compte, car tous les pays, y compris ceux qui ont réduit leur production de sucre, doivent encore payer le sucre plus cher qu'au prix du marché mondial, bien qu'ils ne soient pas autorisés à le produire, car l'industrie en a décidé ainsi.

A duty of 10% on this price is only €0,85 while consumers pay prices of between €50 and €130.
Un droit de 10 % sur ce prix ne représente que 0,85 euros, tandis que le consommateur paie un prix allant de 50 à 130 euros.

A duty of 10% on this price is only €0.85 while consumers pay prices of between €50 and €130.
Un droit de 10 % sur ce prix ne représente que 0,85 euros, tandis que le consommateur paie un prix allant de 50 à 130 euros.

Whether the penalty results from an administrative or a summary conviction penalty, Bill C-6 would raise both maximums and would allow a more severe penalty so industry would know that if it violated the act, it would pay price.
Que la pénalité découle d'une décision administrative ou d'une déclaration de culpabilité par procédure sommaire, le projet de loi C-6 hausserait les deux maximums pour que l'industrie sache qu'il lui en coûtera si elle enfreint la loi.