Traduction de «paying regular visits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic salary | basic wage | basic pay | regular pay | straight-time pay
salaire de base | salaire normal | salaire ordinaire | temps simple | salaire régulier

pay a visit
faire une visite [ rendre visite ]

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

straight-time pay [ straight-time wage | regular wage rate | base wage | base pay | base rate | basic pay | basic salary | basic rate | straight-time rate ]
salaire de base [ salaire normal | salaire au taux normal | traitement de base | rémunération de base | taux ordinaire | taux de base ]

regular pay
paye normale

In-Out Log - Regular Pay
Registre entrées-sorties - Paye régulière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

126. Stresses the importance of democratic control of all forms of deprivation of liberty pursuant to the laws on immigration and asylum; calls on Members of the European Parliament and of national parliaments to pay regular visits to reception and detention centres for migrants and asylum seekers, and calls on the Member States and the Commission to facilitate access to these centres for NGOs and reporters;
126. souligne l'importance du contrôle démocratique de toutes les formes de privation de liberté en vertu des lois en matière d'immigration et d'asile; invite les députés au Parlement européen et les députés aux parlements nationaux à visiter régulièrement les centres d'accueil et de détention de migrants et de demandeurs d'asile et invite les États membres et la Commission à faciliter l'accès des ONG et des journalistes à ces centres;

124. Stresses the importance of democratic control of all forms of deprivation of liberty pursuant to the laws on immigration and asylum; calls on Members of the European Parliament and of national parliaments to pay regular visits to reception and detention centres for migrants and asylum seekers, and calls on the Member States and the Commission to facilitate access to these centres for NGOs and reporters;
124. souligne l'importance du contrôle démocratique de toutes les formes de privation de liberté en vertu des lois en matière d'immigration et d'asile; invite les députés au Parlement européen et les députés aux parlements nationaux à visiter régulièrement les centres d'accueil et de détention de migrants et de demandeurs d'asile et invite les États membres et la Commission à faciliter l'accès des ONG et des journalistes à ces centres;

The Kativik Regional Government is more provincially oriented and they pay regular visits to ministers and bureaucrats of the provincial government to express to them our concerns and needs and our potential solutions.
Le gouvernement régional de Kativik a une orientation plutôt provinciale et rend régulièrement visite aux ministres et aux hauts fonctionnaires du gouvernement provincial pour leur faire part de nos préoccupations et de besoins ainsi que des solutions qu'on pourrait appliquer.

19. Calls on the EU High Representative for Common Foreign and Security Policy, Mr Javier Solana, and on the Commissioner for Enlargement, Mr Olli Rehn, to take a much more active and visible role in BiH by paying regular visits to the country and promoting more effectively a dialogue with civil society;
19. invite le secrétaire général/haut représentant de l'Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune, M. Javier Solana et le commissaire en charge de l'élargissement, M. Olli Rehn, à endosser un rôle bien plus actif et visible en Bosnie-et-Herzégovine, en se rendant régulièrement dans le pays et en promouvant de façon plus efficace un dialogue avec la société civile;

19. Calls on the EU High Representative for Common Foreign and Security Policy and on the Commissioner for Enlargement to take a much more active and visible role in BiH by paying regular visits to the country and promoting more effectively a dialogue with civil society;
19. invite le Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE et le commissaire en charge de l'élargissement à endosser un rôle bien plus actif et visible en Bosnie-et-Herzégovine, en se rendant régulièrement dans le pays et en promouvant de façon plus efficace un dialogue avec la société civile sur le nécessité de réformer;

You chair the Convention deftly in the premises of the European Parliament; you pay regular visits to the Council; so we are honoured by your visit to the third side of the triangle.
Vous présidez la Convention, avec brio, dans les bâtiments du Parlement européen, vous vous rendez régulièrement au Conseil européen, nous sommes donc très honorés de votre visite au troisième côté du triangle.

In fact, I would like to take this opportunity to renew an invitation from Quebec's Minister of Finance, Bernard Landry, to his federal counterpart and the Prime Minister of Canada, asking them to pay regular visits to Montreal east so they will remember the damage done by the federal government and the consequences that are still being felt today.
J'en profite d'ailleurs pour relancer l'invitation que faisait M. Bernard Landry, ministre des Finances du gouvernement du Québec, à son homologue fédéral et au premier ministre du Canada, de venir visiter régulièrement l'est de Montréal pour se souvenir des dégâts causés par le fédéral et des conséquences qui se poursuivent encore aujourd'hui.

You are not obligated to pay all your visits if you are in need of regular visits to a doctor.
Si un patient doit consulter régulièrement un médecin, il n'est pas obligé de payer toutes les visites.

We pay them regular visits.
Nous leur rendons plusieurs fois visite.