Traduction de «paying so much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pay so much on account
payer une somme à valoir sur [ payer une somme à compte sur ]

assess someone at so much
imposer quelqu'un à tant

Canada : So Much To Go For Program
Programme Canada : Faites le tour!

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

pay policy
politique des salaires [ politique salariale ]

a well, an excavation makes much water
un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

encourage equal pay | encourage pay parity | endorse pay parity | promote equal pay
promouvoir l'égalité en matière de rémunération

equal pay [ difference in pay | equal wage | wage gap ]
égalité de rémunération [ différence de salaire | écart salarial | égalité de salaire ]

polluter pays principle [ polluter pays | polluter pays policy ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since most renovations have a long lifetime, the added cost of making such a renovation energy efficient will itself pay back much faster than the lifetime of the renovation itself.
La plupart des rénovations ayant une longue durée de vie, le surcoût du volet lié à l'efficacité énergétique présente un délai d'amortissement largement inférieur à la durée de vie de la rénovation proprement dite.

I have a great deal of sympathy for police officers in the RCMP, the Sûreté du Québec and others who must sometimes wonder why the government is willing to pay so much in overtime and put so many resources into something like that.
J'ai beaucoup de sympathie pour les agents de la GRC, de la Sûreté du Québec et des autres forces de police, qui doivent parfois se demander pourquoi le gouvernement est prêt à payer tant d'heures supplémentaires et à investir tant de ressources dans quelque chose comme ça.

Senator Jessiman: Professor Finnie has said that if you are earning " x" dollars, then you pay so much, which is represented by " y" . However, If you earn $1 more, then you must pay " y" plus $15, even though you are earning only $1 more.
Le sénateur Jessiman: Le professeur Finnie a dit que si on gagnait x dollars, on versait une somme donnée représentée par y, Toutefois, si on gagne 1 $ de plus, on doit verser y plus 15 $, bien qu'on ne gagne qu'un dollar de plus.

I imagine Employment Canada would hire these people to come in, and the farmer would pay so much and the government would pay so much.
J'imagine qu'Emploi Canada les recrute, et que l'agriculteur les paye tant, et le gouvernement, tant.

So Canadians can go to our website, and they do, to figure out how much they really should be paying on their credit cards to get them paid off more quickly so they don't pay so much interest.
Les gens peuvent donc consulter notre site Web, et ils le font, pour savoir quels versements ils devraient effectuer sur leurs cartes de crédit pour les rembourser plus rapidement et payer moins d'intérêts.

At the current pace the gender pay gap is declining so slowly that it will be 2086 before women are paid as much as men.
Au rythme actuel, l'écart salarial entre hommes et femmes diminue si lentement qu'il faudra attendre 2086 pour que les femmes perçoivent la même rémunération que les hommes.

Will he immediately restore the energy retrofit program that he cancelled so middle and low income Canadians can stop paying so much for their heating this winter?
Est-il prêt à rétablir immédiatement le programme d'amélioration du rendement énergétique domiciliaire qu'il a supprimé, pour que les Canadiens à revenu moyen ou faible cessent de payer de grosses factures de chauffage en hiver?

whereas the burden of responsibility for housework is much greater for women than it is for men and is not evaluated in monetary terms or in terms of a recognition of its value; whereas there is a correlation between the rate of female employment and women’s family responsibilities; whereas over 20 million Europeans (two-thirds of whom are women) care for adult dependent persons, which prevents them from having a full-time job and therefore increases the gender pay gap and leads to a higher risk of poverty in old age for women who are approaching retirement.
considérant que le poids des responsabilités domestiques des femmes est bien supérieur à celui des hommes et que cette situation n'est évaluée ni financièrement, ni du point de vue de la reconnaissance de sa valeur; que le taux d'emploi des femmes est corrélé avec leurs responsabilités familiales; que plus de 20 millions d'Européens (dont deux tiers sont des femmes) assument la prise en charge de personnes dépendantes adultes, ce qui les empêche d'exercer une activité professionnelle à temps plein et creuse dès lors l'écart salarial, augmentant le risque pour les femmes proches de la retraite de connaître le dénuement dans leur vieillesse.

developing quality standards for guidance services which define the service provided and which pay as much attention to the goals and results for the beneficiary as to methods and processes.
créer des normes de qualité pour les services d'orientation, qui définissent leur offre et portent autant sur les objectifs et les résultats pour le bénéficiaire que sur les méthodes et les processus.

It is therefore difficult to create a situation where quality pays, so much so that small operators with low overheads are winning over parts of the market at the expense of companies with well established reputations.
Il est donc difficile de faire en sorte que la qualité paie, de sorte que les petits exploitants supportant de faibles niveaux de coûts gagnent des parts de marché au détriment de sociétés à la réputation bien établie.