Traduction de «paying the price for this seriously negative neo-liberal » (Anglais → Français) :

However, the youth of Canada recognize the seriousness of this issue and are leading the charge to ensure that future generations are not left to pay the price for our inaction.
Cependant, les jeunes Canadiens sont conscients de la gravité du problème et prennent les devants pour que les générations futures n'aient pas à payer le prix de notre inaction.

The workers paying the price for this seriously negative neo-liberal policy have no confidence in it, nor do they share the European Central Bank's ambition or the support given to its policy by the European Parliament, the other institutions of the European Union and the governments of the Member States.
Les travailleurs, qui paient les conséquences d’une politique néolibérale de toute évidence néfaste, ne ressentent pas la moindre confiance dans cette politique, ne partagent pas l’optimisme de la Banque centrale européenne ni n’approuvent le soutien apporté à sa politique par le Parlement européen, les autres institutions de l’Union européenne et les gouvernements des États membres.

The sad truth is this is another chapter in the book entitled “The Liberal Government that Does Nothing and the Canadians that Pay the Price” in this case with their health.
La triste réalité, c'est que le ministre de l'Environnement est en train d'écrire un autre chapitre du livre intitulé Le gouvernement libéral ne fait rien, et ce sont les Canadiens qui en paient le prix, et, dans le cas présent, ils en paient le prix sur le plan de la santé.

Of course, microbrewers will pay the price but, again, this is totally in line with the Liberal government's overall policy.
C'est évidemment au détriment des microbrasseurs. Mais, encore une fois, c'est dans la grande orientation de ce gouvernement libéral.

If the Liberals send our land forces on this IFOR combat mission to Bosnia, we may be asking our land forces to pay the price for the lack of government leadership they have had.
Si les libéraux envoient nos forces terrestres dans cette mission de combat de l'IFOR en Bosnie, ce seront peut-être elles qui écoperont à cause du manque de leadership du gouvernement.

Do the negative effects of this alarming power grab the Prime Minister will be carrying out with the complicity of the Liberal Party of Canada not indicate a disdain for democracy, a disdain for parliament, a disdain for all the people of Quebec and of Canada, for which he will pay the price politically? Will he not go down in history as the Prime Minister of Canada who was responsible for this failure of democracy?
Est-il d'accord pour dire que les effets négatifs résultant de ce coup de force effrayant que le premier ministre fera avec la complicité du Parti libéral du Canada montrent un mépris de la démocratie, un mépris du Parlement et un mépris de tous les citoyens du Québec et du Canada, dont il devra payer un prix politique et qui le fera passer à l'histoire comme étant le premier ministre du Canada qui a mené à cet échec démocratique?