That is still high, but simply by treating Quebec fairly and adjusting payments and procurement of goods and services, the federal government could reduce unemployment by one percentage point, create the 30,000 to 42,000 jobs Quebecers are waiting for and are entitled to but are being denied.
Mais simplement en rendant justice au Québec, en rajustant ses paiements et ses achats de biens et services, le gouvernement fédéral arriverait à faire baisser le chômage d'un point, à créer entre 30 000 et 42 000 emplois que les Québécois attendent, des emplois auxquels ils ont droit, mais qu'on leur refuse.