Traduction de «payment authorized » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

payment authorized
paiement ordonnancé

payment authorization | payment authorisation | payment order | payment instruction
ordre de paiement | ordonnancement

advice of payment | authority for payment
mandatement

payment authorization | payment authorisation | payment order
ordre de paiement

instruction for payment [ payment authorization ]
ordre de paiement [ ordannancement ]

Banking and Payments Authority of Kosovo | BPK [Abbr.]
Direction des services bancaires et des paiements du Kosovo

Electronic Payment Authorization Card
carte d'autorisation de paiement électronique

Electronic Payment Authorization
Autorisation de paiements électroniques

payment authority
autorisation de paiement | pouvoir de payer

single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Paying Authority will be the Department of Payment Authority of the Ministry of Finance.
L’autorité de paiement sera le service de l’autorité de paiement du ministère des finances.

Clause 12: (1) Existing text of subsection 33(1.1): (1.1) With the approval of the Governor in Council and subject to such terms and conditions as the Governor in Council may prescribe, in addition to any payment authorized by section 32, the Corporation may fix and pay in respect of any pool period a sum per tonne to each producer who has sold and delivered wheat to the Corporation in a railway car during the pool period (2) Existing text of subsection 33(3): (3) Notwithstanding subsection (1), if the Governor in Council, having regard to a report by the Corporation of the effect on its financial position of an interim payment on account of the distribution of the balance referred to in subsection (2), is of the opinion that an interim payment can be made without loss, the Governor in Council may authorize and direct that payment to be made.
Article 12 : (1) Texte du paragraphe 33(1.1) : (1.1) La Commission peut, avec l'approbation du gouverneur en conseil et aux conditions que celui-ci peut déterminer, fixer le montant à verser pour une période de mise en commun - par tonne et en sus de tout paiement visé à l'article 32 - à chaque producteur qui lui a vendu et livré du blé à un wagon au cours de cette période et payer ce montant à celui-ci (2) Texte du paragraphe 33(3) : (3) Malgré le paragraphe (1), le gouverneur en conseil peut ordonner le paiement de versements intérimaires au titre de la distribution prévue au paragraphe (2) si, au vu d'un rapport de la Commission quant à l'effet produit sur sa situation financière par ce paiement, il est d'avis que celui-ci peut se faire sans perte.

3 (1) The part of the costs that may be included in calculating the amount of any payment authorized pursuant to subsection 3(3) of the Act are those costs that are in addition to the normal operating costs of the recipient of the payment and
3 (1) La partie des coûts qui peut être incluse dans le calcul du paiement autorisé aux termes du paragraphe 3(3) de la Loi est celle qui représente un coût additionnel par rapport aux frais d’exploitation ordinaires du bénéficiaire, et

(b) must provide for payment for insured health services in accordance with a tariff or system of payment authorized by the law of the province;
b) prévoie la prise en charge des services de santé assurés selon un tarif ou autre mode de paiement autorisé par la loi de la province;

- The fact that these payment authorities, according to the Commission’s interpretation under Regulation 595/91, are not even expected to have to communicate the amounts of the interest payments and penalties actually paid under the appropriate headings - when they could have been entered in the Community budget under Article 268 of the Treaty and Articles 2 and 17 of the Financial Regulation - is unacceptable;
- Le fait que ces autorités de paiement, selon l'interprétation qui en est faite par la Commission au vu du règlement 595/91, ne soient même pas censées devoir communiquer le montant des intérêts et pénalités effectivement versés vers les caisses idoines- alors que ces sommes devraient pourtant être inscrites au budget communautaire, vu l'article 268 du traité et les articles 2 et 17 RF,- est inadmissible;

F. whereas Article 38(1)(f) of Regulation (EC) No 1260/1999 and Article 15 of Regulation (EC) No 438/2001 foresee a final winding-up Member State declaration on each Community intervention from an authority that must be independent of the various managing and payments authorities,
F. considérant que l'article 38, paragraphe 1, point f) du règlement (CE) n° 1260/1999 et l'article 15 du règlement (CE) n° 438/2001 prévoient une déclaration finale de l'État membre sur chaque intervention communautaire par une autorité qui doit être indépendante des différentes autorités de gestion et de paiement,

He said that authorizing agencies were allowed to carry out work without a pre-existing contract, contracts were regularly being backdated, commissions were paid for services apparently not performed, there were improper advance payments, authorizations were not sought, contracts were being issued without prior financial authorization, and there was no longer a negotiation of prices or insistence on the use of the established government contracting prices.
Selon lui, les agences qui donnaient leur autorisation avaient le loisir d'effectuer du travail sans contrat préalable, des contrats étaient régulièrement antidatés, des commissions étaient payées en échange de services apparemment inexistants, il y avait des paiements anticipés irréguliers, on ne demandait pas les autorisations nécessaires, des contrats étaient émis sans autorisation financière préalable et on ne négociait plus les prix et enfin on n'insistait plus sur le recours aux prix contractuels établis par le gouvernement.

(FR) In accordance with Article 32 (7) of Regulation 1260/99, in April 2003, the Payment Authority forwarded to the Commission the forecast for payment requests for 2003 for CSF III (in millions of euros):
Conformément à l’article 32 [amp]7 du règlement 1260/99, l’Autorité de Paiement a transmis à la Commission, en avril 2003, la prévision des demandes de paiements pour l’année 2003 pour le CCA III (en millions d’euros):

The payment of the Community participation referred to in paragraph 1 shall be carried out by the Commission in accordance with the budgetary commitments and shall be addressed to the payment authority referred to in Article 6.
Le versement de la participation communautaire visée au paragraphe 1 est effectué par la Commission conformément aux engagements budgétaires et est adressé à l'autorité de paiement visée à l'article 6.

Foundations receive upwards of $9 billion. However, in terms of federal transfer payments to the provinces, notwithstanding equalization payments authorized by the Constitution, do you not think it is time to have in place a mechanism to carry out performance audits in the case of these agreements?
On parle des fondations de neuf milliards de dollars, mais lorsqu'on parle des paiements de transfert du fédéral aux provinces, nonobstant les paiements de péréquation qui sont déjà constitutionnels, ne croyez-vous qu'il serait temps qu'il y ait un mécanisme pour voir la performance et la vérification de toutes ces ententes?