Vertaling van "payment goes further " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

notice of further payment
avis de consignation supplémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cpl Alex Madaire: We've had the down payment before, but then the posting comes up, you get posted, the price goes up, and you're further away from the down payment then when you started.
Cpl Alex Madaire: Il nous est déjà arrivé d'avoir ce qu'il fallait pour la mise de fonds initiale, mais c'est alors qu'on vous affecte ailleurs, le prix est plus élevé et vous êtes encore plus loin d'avoir la mise de fonds requise que lorsque vous avez commencé.

For example, in Nova Scotia and New Brunswick, the offender may participate in a fine option program only after having paid the court costs and surcharge portion of his or her fine.24 Prince Edward Island’s Victims of Crime Act (the current version of which has been in force since 30 May 2012) goes even further by stating in subsection 9(3) that a “surcharge shall not be disposed of or satisfied by participation in a fine option program or by way of imprisonment in default of payment”. 25
À titre d’exemple, en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick, le contrevenant peut utiliser le mode facultatif de paiement seulement après avoir payé les frais judiciaires et la suramende compensatoire 24. La Victims of Crime Act de l’Île-du-Prince-Édouard (dont la version actuelle est en vigueur depuis le 30 mai 2012) va plus loin encore : le paragraphe 9(3) dispose que le mode facultatif de paiement d’une amende ou la peine d’emprisonnement pour défaut de paiement ne peuvent servir à acquitter la suramende compensatoire 25.

Like many of my fellow Members, I deplore the fact that the Council has further reduced an already meagre budget: the commitment appropriations of the draft budget represent a total amount of EUR 134 billion, that is to say, a shortfall of EUR 469 million with regard to the PDB, even though the payments stand at EUR 115 billion, this being a decrease of EUR 1.8 billion. The payments are thus limited to 0.89% of GNI, that is to say, an unprecedented level that is drastically widening the gap between commitments and payments and this is something that goes against budgetary discipline.
Comme de nombreux collègues, je déplore le fait que le Conseil ait encore réduit un budget déjà maigre: les crédits d’engagement du projet de budget représentent au total 134 milliards d’euros, c’est-à-dire un recul de 469 millions d’euros par rapport à l’APB, alors que les paiements se situent à 115 milliards d’euros, en recul de 1,8 milliard d’euros, se limitant ainsi à 0,89 % du RNB, soit un niveau sans précédent et creusant drastiquement l’écart entre engagements et paiements, ce qui est contraire à la discipline budgétaire.

The European Parliament repeatedly voiced its position (T6-0598/2007and T6-0093/2008) that direct payments should be further rationalised after 2013 by making the height of these payments dependent on the actual costs of compliance with EU legislation that goes beyond the standards that import products are subject to.
Le Parlement européen a affirmé à plusieurs reprises sa position (T6-0598/2007 et T6-0093/2008) selon laquelle les paiements directs devraient être rationalisés encore davantage après 2013 en subordonnant leur volume aux coûts réels exposés pour se conformer à la législation de l'Union européenne, plus stricte que les normes s'appliquant aux produits importés.

While the Commission is aware of the arguments forwarded at the end of last year by the Honourable Member, since then, an ongoing Special Report of the Court of Auditors on the extensification payment goes further against any flexibility in this domain.
Si la Commission a connaissance des arguments avancés par l'honorable parlementaire à la fin de l'année dernière, un rapport spécial de la Cour des comptes relatif aux primes à l'extensification publié depuis lors s'oppose à toute flexibilité dans ce domaine.

And we are calling for an increase in payments and a use of the flexibility instrument that goes much further than the Council would like.
En outre, nous demandons une augmentation des paiements et un usage de l’instrument de flexibilité qui vont bien au-delà de ce que souhaiterait le Conseil.

If you go further and say that of the $160 billion, roughly $80 billion goes to social services, $40 billion to other government services and $40 billion in interest payments, you will get their attention.
Ensuite, si vous ajoutez que, sur ces 160 milliards de dollars, 80 milliards de dollars sont consacrés aux services sociaux, 40 milliards servent à défrayer d'autres services gouvernementaux et 40 milliards vont au paiement de l'intérêt sur notre dette, vous allez retenir leur attention.